Por año nuevo... novedades en el blog...

¡Feliz año del gallo!

¡Tenemos grandes noticias! Volvemos con nuestra actividad semanal en nuestro blog sobre curiosidades de china y experiencias en España a través de nuestros ojos. Hemos escogido esta fecha tan especial para reanudar nuestra actividad y aprovechar para felicitar a todas las personas que nos siguen y nos leen desde todo el mundo. 

¡Os deseamos una año lleno de prosperidad, salud y felicidad!

DI ZI GUI - El Principio General

Antes había un libro llamado SAN ZI JING que significa TRES PALABRAS porque cada trozo de la frase se compone de tres caracteres chinos. SAN ZI JING era enseñado a los niños desde la antigua China y cuando era pequeña lo aprendí mucho también. Ahora hay uno muy parecido pero más moderno, llamado DI ZI GUI. Es un libro que se utiliza en casi todos los colegios infantiles para enseñar a los niños qué tienen que hacer para llegar a ser personas educadas. DI ZI GUI es muy largo y en cada frase hay un cuentito. Este libro se compone de tres partes. La primera es el principio general; la segunda nos enseña que cuando estamos en casa, lo más importante es tratar a los mayores bien; la tercera nos enseña que cuando salimos de casa, lo mejor es que nos comportemos con modestia.

Los caracteres que hay en la foto en Pin Yin son los siguientes:

Di zi gui, sheng ren xun; shou xiao ti, ci jin xin.

Fan ai zhonog, er qin ren; you yu li, ze xue wen.

• La primera línea de estas frases significa lo siguiente:

El libro DI ZI GUI se compone de las buenas cosas que son enseñadas por los mejores profesores de la Antigua China como Confucio. Lo primero, debemos respetar a nuestros padres y hermanos mayores; lo segundo, tenemos que hacer las cosas con mucho cuidado, decir lo que es cierto y realizar lo que hemos prometido.

Aquí hay un cuento que tiene relación con estas frases:

Yan Zhu era un político muy famoso que trabajaba al lado del emperador en la dinastía Song, también era escritor.

Desde pequeño, era muy inteligente y le llamaban niño prodigio. Una vez, el emperador le dijo que asistiera al examen para trabajar al lado del emperador (en aquella época, el examen era escribir un texto según el tema que le mandaran). Después de que Yan Zhu leyera el examen, le dijo al emperador que ya había practicado este tema hacía diez días y su texto estaba en casa aún y, por eso, pidió que le diera otro tema nuevo para que pudiera hacer un examen verdadero. Su sinceridad y honestidad impresionaron al emperador y fue admirado por la gente.

• La segunda línea significa lo siguiente:

Debemos ser simpáticos con la gente que está a nuestro alrededor tener buena relación con quienes sean de alta calidad. Lo mejor es que leamos mucho siempre cuando tengamos tiempo.

A continuación les presento un cuento que tiene relación con estas frases:

En la dinastía San Guo un hombre llamado Dong Yu trabajaba mucho porque era muy pobre. Sim embargo, era muy sabio. La gente no entendía cómo sabía tanto porque casi nunca había tenido tiempo para estudiar. Dong Yu dijo que aprovecháramos tres periodos libres para estudiar. El invierno es el periodo libre del año, la noche es el periodo libre del día y los días en que llueve es el periodo libre del trabajo.

El espíritu de la serpiente (Primera parte)

En China se dice que todos los animales y las plantas pueden convertirse en espíritus al coger la esencia de la naturaleza, que es la manera de convertirse en espíritu. Cuando se convierten en espíritus, tienen el poder de transformarse en un humano y algunos poderes como la brujería. Por eso, tenemos muchos cuentos románticos o por el contrario horribles entre los humanos y los espíritus.

Los espíritus más famosos de China son los espíritus del zorro y la serpiente. Hay muchos cuentos sobre el espíritu del zorro. Los más típicos son espíritus femeninos muy bellos que engañan a los chicos para aparearse y poder coger la esencia humana (sí, en estos cuentos la esencia humana es el semen). Hoy no hablamos sobre esto porque estos cuentos de zorros son demasiado para adultos. En su lugar, os voy a contar el cuento más famoso sobre el espíritu de la serpiente en China.

La historia empieza al lado de un lago. Un espíritu femenino de serpiente que se llama Bai está buscando a su salvador que la salvó hacía cientos de años. Aunque han pasado muchos años, para responder a los favores, se transforma en una humana muy bella y busca la reencarnación de su salvador. Al final lo encuentra al lado del lago y se casan. En esta vida, su salvador se llama Xu y es un médico. Bai ayuda a su marido a curar mucha gente con su excelente técnica terapéutica y viven felices. Después de poco tiempo, en una fiesta llamada Duanwu, cada familia tiene que tomar alcohol de rejalgar (que en China es como una medicina hecha con polvo de piedras) para espantar a los espíritus malos. Bai no lo sabe y bebe el alcohol que ha traído su marido, se desmaya y se transforma en su forma de serpiente. Su marido se asusta, se desmaya y casi muere. Tiene muy poca respiración y los funcionarios del infierno vienen a buscarlo.  Cuando el efecto del alcohol desaparece Bai vuelve en sí y ve a su marido que está en suelo con una respiración muy débil. Sabe que ha pasado y se pone muy triste. Conoce que hay un dios de las hierbas que tiene una hierba de miles años de antigüedad que puede devolver la vida y decide ir a buscarla. Derrota al guardián (el amo está jugando al ajedrez con otro dios que ha predicho que Bai viene a robar su hierba pero para salvar alguien, entonces lo consiente tácitamente) y roba la hierba. Después de tomar la hierba,  su marido vuelve a respirar normalmente pero no se despierta porque el fantasma de su marido ya está en el infierno. Bai irrumpe en el infierno y lucha con los funcionarios y guardianes. Al final, el dios del infierno le da permiso para que ella pueda traer el fantasma de

Bai y Xu

su marido a casa. Cuando el fantasma vuelve a su cuerpo, el marido se despierta. No obstante, no se acuerda mucho de que su mujer se transformó en serpiente. De este modo, siguen viviendo una vida tranquila, aunque no durará mucho tiempo… El marido va a un templo y encuentra a un monje. El monje percibe el espíritu y le dice al marido que su mujer es un espíritu y no le deja ir a casa. Bai lo predijo todo y decide ir al templo. No obstante, no sabe que el monje también la está esperando...

… Continuará…

Las Constelaciones de la Antigua China (Tercera Parte)

El Dragón azul del este incluye siete casas que son JIAO, KANG, DI, FANG, XIN, WEI, JI, y forman la forma del Dragón. Sus nombres significan “las siete partes del dragón”. Además, cada una de las siete partes es una criatura mitológica.

        JIAO son los dos cuernos del dragón. En los mitos, JIAO es un animal desafortunado y trae la catástrofe. También se llama JIAO MU JIAO, que es el líder de las siete casas del Dragón azul del este. MU significa madera y JIAO es el nombre de la criatura que es como un dragón sin cuernos.

Casi en todos los mitos, JIAO MU JIAO pertenece a la madera, es verde, es un animal acuático y una fiera feroz y cruel. Vive en una laguna, río y un lago. Tiene el cuerpo de pez, la cola de culebra, tiene escamas en su piel y un caparazón: parece un lagarto gigantesco. Es el dios del ejército, la lluvia y la agricultura.

KANG es el cuello del dragón. En los mitos, KANG también se llama  KANG JIN LONG, que es la segunda casa del Dragón azul del este, JIN significa “oro” y LONG significa “dragón”. Se llama dragón porque es el cuello del Dragón y la gente cree que la esencia del dragón está en el cuello.

Dicen que KANG JIN LONG es un animal que trae buena suerte y se parece a un dragón. Es muy amable y bendice a la gente que le encuentra. Es el dios de las plagas, el viento, la medicina y el ascenso del trabajo.

DI significa “la raíz del cuello”. En los mitos chinos se describe a DI como un “perro mapache de la tierra” y se llama DI TU HE (TU significa “la tierra” y HE representa “el perro mapache”). DI es la tercera casa del Dragón azul del este y se sitúa en el pecho del dragón. Por eso, es el punto vital y la parte más importante del dragón. DI TU HE trae buena suerte especialmente en la parte de la fortuna.  Es el dios de las mujeres del rey, los departamentos gubernamentales, las montañas, los bosques, la lluvia y la fortuna (especialmente los bienes obtenidos inesperadamente).

La trágica historia de amor del rayo de luz

“Yi Mi Yang Guang”es una alusión literaria, “Yi Mi” significa “un metro”, “Yang Guang” significa “rayo de luz”, por eso, “Yi Mi Yang Guang” significa “solo un metro de rayo de luz del sol”. Se refiere a que en la montaña nevada llamada “Yulong” en un lugar llamado Lijiang de la provincia Yunnan, está rodeada por las nubes durante todo el año, así que solo cuando es el equinoccio de otoño(23 de septiembre),llega la luz del sol a la montaña. La gente de allí cree que quien está iluminado por la luz, será feliz. ¿Sabe por qué?  Esta es la historia:

Hace mucho tiempo, una mañana, en la montaña nevada de Yulong en Lijiang, nació una hermosa bebé llamada Kangmi. No obstante, poco después de su nacimiento, su padre murió cuando estaba cazando. Lamentablemente, cuando tenía siete años, su madre murió por enfermedad. La pobre niña, no pudo hablar desde ese día.

Afortunadamente, su amigo, un buen chico llamado Zhuguyulepai, estaba siempre a su lado acompañándola. Eso hacía a Kangmi muy feliz aunque no pudiera hablar con él.

Después de diez años, Kangmi se convirtió en una hermosa y tierna muchacha, tenía la piel blanca y delicada y los ojos claros como una flor de loto de la nieve en la montaña nevada. Se enamoraron, frente a la montaña nevada, juraron que nunca se separarían. No obstante, el padre de Zhuguyulepai no reconoció su amor. Obligó a su hijo a casarse con otra chica, y el día de la boda en el equinoccio de otoño (23 de septiembre) Kangmi estuvo esperando a Zhuguyulepai, hasta que el sol se puso el 23 de septiembre, la chica desesperada saltó del acantilado de la montaña nevada. En ese momento, el chico la encontró, pero sólo vió su espalda y no pudo hacer nada para salvarla.Su corazón se rompió y también saltó por amor.

El amor de Kangmi y Zhuguyulepai emocionó a Buda. Buda no quiso ver que el mundo tenía ese tipo de tragedias. Por eso, hizo inmortal a Kangmi, la convirtió en diosa del viento y  la dotó con la felicidad y la libertad. En el equinoccio de otoño de cada año, Kangmi sopla las nubes y el sol brilla sobre la montaña nevada de Yulong. Los que se sitúan en el rayo de luz serán felices y los amantes que tomen el sol aquí, tendrán el amor eterno.

La historia de She Gong Hao Long

En el refrán “She Gong Hao Long”, “She Gong” es una persona que tiene mucho dinero; “Hao” significa que le encanta algo; “Long” es el dragón. El refrán dice que había una persona, que se llamaba She Gong, que había dibujado muchos dragones en su casa como si le encantaran los dragones. La historia detrás de este refrán es la siguiente:

Érase una vez, había un hombre a quien le gustaban tanto los dragones que los pintó en todos los sitos incluso en su ropa y en la pared. La gente que entró en su casa los vio en todos los sitios y se sentía como si estuviera en el palacio del dragón. “¡Cómo me gustan los dragones!” le dijo a cada persona que fue a su casa.

Un día, el dragón verdadero en el cielo se enteró que a She Gong le gustaban los dragones y quiso visitarlo a su casa. Por eso, el verdadero acudió a su casa volando desde el cielo, puso la cabeza a través de la ventana y preguntó: “¿Está en casa She Gong?”. Al ver el dragón verdadero gritó: “¿Qué es esto? ¡Un monstruo!”. El dragón verdadero dijo sorprendido: “¿Por qué me llamas monstruo? Soy el dragón que le gusta mucho. ¿No me conoce? Me han dicho que en su casa hay un montón de dragones pintados. Pensaba que me quería ver y, por eso he venido”. She Gong dijo que lo que le gustaba no eran los dragones verdaderos sino los falsos que eran muy parecidos a los verdaderos y que le daba mucho miedo ver el verdadero. Apenas terminó de hablar She Gong se escapó.

Aunque She Gong siempre decía que le gustaban mucho los dragones, en realidad, no le gustaban dragones ni los conocía de nada incluso le dio miedo verlos en la vida real.

Alrededor nuestro, también existe mucha gente que hace lo mismo que She Gong. Dice que le gusta mucho una cosa, pero cuando le decimos que nos explique información concreta, no puede decir nada.

La musicoterapia según la MTC

La música estimula zonas del cerebro que no funcionan bien por culpa de una enfermedad, especialmente del sistema cognitivo, el sistema motor y la parte emocional. Por eso, la música puede ayudar a los pacientes a sentir de nuevo.

La medicina moderna nos trata como si fuéramos máquinas muy complicadas. La terapia nos repara y nos mantiene. Sin embargo, la medicina moderna no nos trata con humanidad, ignora la parte emocional. 

La terapia musical se aplica desde hace 2000 años en MTC. En la antigüedad, la mente de la gente estaba preparada para aceptar patrones musicales y tenían una capacidad innata para decodificarlos, entenderlos y apreciarlos.

En esta tabla se aprecia la asociación de los cinco sonidos con los cinco movimientos y los cinco órganos “Zang”:

Cinco movimientos	madera	fuego	tierra	metal	agua
Cinco órganos “Zang”	hígado	corazón	bazo	pulmón	riñón
Cinco sonidos	Jiao, “MI”	Zhi “SOL”	Gong “DO”	Shang “RE”	Yu “LA”

En la MTC las enfermedades de los órganos “Zang”, que son el hígado, el corazón, el bazo, el pulmón y el riñón, se pueden curar con sonidos.

El dibujo del carácter chino de la música, la medicina y la terapia son muy parecidos, están relacionados tal y como podéis observar:

A continuación voy a explicar los cinco movimientos de los elementos, las notas que se les asocian y la canción típica que se usa en la terapia musical que podréis escuchar en el vídeo:

• La madera se dobla y endereza. Se asocia al sonido Jiao, la nota “mi”. El estilo de Jiao representa vitalidad. Entra en el hígado y puede curar sus enfermedades. La canción típica de la terapia es 胡笳十八拍.

• El fuego arde y se eleva. Se asocia al sonido Zhi, la nota “sol”. El estilo de Zhi es alegre, animado y bueno. Entra en el corazón y puede curar sus enfermedades. La canción típica de la terapia es 紫竹调.

• La tierra proporciona la siembra y recolección. Se asocia al sonido Gong, que corresponde a la nota “do”. El estilo de gong es melódico y digno. Entra en el bazo y puede curar sus enfermedades. La canción típica de la terapia es 十面埋伏.

• El metal se moldea y se transforma. Se asocia con el sonido Shang, que corresponde a la nota “re”. El estilo Shang es alto y sonoro, solemne y triste. Entra al pulmón y puede curar sus enfermedades. La canción típica de la terapia es 阳春白雪.

• El agua humedece y desciende. Se asocia al sonido Yu, que corresponde a la nota “la”. El estilo de Yu es suave. Entra en el riñón y puede curar sus enfermedades. La canción típica de la terapia es 梅花三弄.