Los 6 libros de estratagemas: "Tratar estratagemas enemigas" -- 暗渡陈仓 (An Du Chen Cang)

“Tratar estratagemas enemigas” es el segundo título de las estratagemas de la Antigua China y explica cómo tratar a un oponente que abiertamente es su enemigo. En esta ocasión, hablaremos del segundo subcapítulo. El nombre completo de An Du Chen Cang es Ming Xiu Zhan Dao, An Du Chen Cang (Ming significa “abiertamente”, Xiu “reparar”, Zhan Dao “pasarela de madera construida al borde de un monte peñascoso”, An “secreto”, Du “atravesar” y Chen Cang es un lugar). Su significado literal es: utilizar un fenómeno falso para confundir el enemigo, pero en realidad se tienen otras intenciones.

En la dinastía de primavera y otoño, Qi Guo(un país) iba a atacar a Lu Guo (otro país). En Lu Guo había un general llamado Wu Qi. Se llevaba genial con sus soldados. Comían y vivían juntos, marchando en el camino a pie, ayudando a los soldados débiles. Por lo tanto, Wu Qi era querido por los soldados. Cuando su ejército llegó a la batalla, parecía que el ejército de Qi Guo era muy fuerte. Ordenó a las tropas acampar y defender sin luchar y cerraron las puertas del campamento. El general de Qi llamado Tian He mandó a otro general llamado Zhang Qiu de un rango menor que fuera a descubrir la situación real con la excusa de tener “conversaciones de paz” para saber por qué el ejército de Lu Guo tenía la puerta del campo cerrada y no permitía enviar soldados. En realidad, Wu Qi ya sabía la intención de Qi Guo que era espiarles, por eso ocultó a sus mejores hombres, y los soldados viejos, los débiles, los enfermos, y los discapacitados fueron mostrados intencionalmente delante de Zhang Qiu. Mientras, Wu Qi pretendió ser humilde y le pidió hacer una tregua. 

Zhang Qiu volvió y le explicó a Tian He esa situación y comenzó a bajar la guardia. Después de unos días, Wu Qi llevó un grupo de soldados de élite para atacar por sorpresa por la noche. Al final, Wu Qi triunfó sobre Qi Guo.

En el papel que lee el gato pone: dentro del hueco el dueño está decorando la casa. La guerra se pausará durante dos días.

El gato se queda esperando, el ratón va a por él

Los 6 libros de estratagemas: "Estratagemas ganadoras" -- 借刀杀人(Jie Dao Sha Ren)

La "Estratagema Ganadora" es el primer título de las estratagemas de la Antigua China y explica cómo vencer u obtener la victoria. En esta ocasión hablaremos del tercer subcapítulo. Jie Dao Sha Ren (Jie significa prestar, Dao chuchillo, Sha matar y Ren la gente). Su significado literal es: atacar al enemigo usando la fuerza de otro (en una situación donde el uso de la fuerza no es favorable). La idea aquí es dañar al enemigo utilizando las fuerzas de un tercero. Tácticamente, para lograr su propósito, aprovecha el poder de un tercero y aprovecha o fabrica las contradicciones entre los enemigos.

En la dinastía de primavera y otoño, había un hombre llamado Zheng Huang Gong que iba a atacar a Kuai Guo (un país). Antes de atacar, primero preguntaba quiénes entre los comandantes militares de Kuai Guo eran más inteligentes y fuertes. Luego escribió sus nombres en un papel y les anunció: si triunfo en Kuai os daré un alto rango del gobierno, respectivamente, os entregaré la tierra de Kuai. Además de prometerlo a los comandantes también se lo juró fielmente a Dios. Erigió un altar en la ciudad y la lista se puso dentro de una jarra y la escondió bajo tierra. El monarca de Kuai Guo se enteró de la noticia, estaba enfadado, condenó a esos comandantes que eran traidores y mató a todos los de la lista. Cuando Zheng Huang Gong llevó a su ejército a atacar a Kuai, no tenía ninguna persona capaz para resistir el ataque. Al final, Zheng triunfó fácilmente sobre Kuai.

En el papel que lleva el perro pone: "Perro tonto, firmado: el gato".

Los 6 libros de estratagemas: "Estratagemas de ataque"

Estratagemas de ataque es el tercer título de las estratagemas de la Antigua China que explica cómo atacar al enemigo. El cuarto subcapítulo se llama Yu Qin Gu Zong(Yu significa “desear”, Qin “capturar”, Gu “intencional” y Zong “tolerar”). Explica que primero se debe capturar a algún enemigo y después deliberadamente liberarlo, para que el enemigo se relaje, y cuando el enemigo no esté completamente en alerta, es cuando llega el momento de capturarles. 

Tácticamente, para eliminar a los enemigos no se les ataca deliberadamente y, luego, cuando los enemigos están con la guardia baja se les destruye. También puede utilizarse para el amor, cuando se está enamorado de alguien se finge deliberadamente que no es importante, entonces el otro se preocupa y es más fácil ganar su amor. Este es un cuento donde se utiliza esta técnica:

Hace mucho tiempo la región de Nan Man iba a atacar a la región de Shu. Un consejero militar de Shu llamado Zhu Ge Liang fue al combate. Cuando llegó a Nan Man, ambas partes se habían declarado la guerra. Zhugeliang capturó el líder llamado Meng Huo de Nan Man y triunfó en la batalla. Sin embargo, Meng Huo aunque interiormente no se quería rendir, exteriormente aceptó la derrota y dijo que algunas veces ganas y otras pierdes. Zhu se burló de él y ordenó liberarlo. Después, buscó el lugarteniente de Meng Huo y le dijo deliberadamente que este fracaso fue por su culpa. El lugarteniente se enojó y gritó, entonces Zhu también ordenó soltarlo. 

Cuando el lugarteniente volvió al campamento, estaba indignado. Un día, pidió a Meng Huo fuera a su tienda de campaña, allí lo ató y lo envió a Zhu. Zhu lo capturó según su estratagema, pero Meng se sintió de la misma manera que antes y le dijo más o menos lo mismo así que Zhu lo volvió a soltar. Esta vez, el ejército de Zhu se sentía ofendido y pensaba que era como una broma. Zhu dijo: ganas a alguien cuando ese alguien se siente derrotado interiormente. 

El hermano menor de Meng Hou, que se llamaba Meng You, le ofreció una idea que consistía en fingir la capitulación. Entonces, en mitad de la noche, Meng You llevó a parte del ejército a rendirse a Zhu. En realidad, Zhu ya lo sabía porque desconfiaba del enmigo y ordenó una recompensa con mucho vino a los soldados de Meng, así que se emborracharon. Cuando Meng Huo hizo lo previsto y asaltó el campamento de Zhu, se dio cuenta de que era una trampa, y lo capturó otra vez. Meng Huo aún no se sentía derrotado y Zhu lo volvió a liberar. 

Meng Huo volvió al campamento e inmediatamente empezó a reunir a su ejército para esperar otra oportunidad. Un día, un espía le informó de que Zhu estaba solo en el frente para ver el terreno. Meng Huo se puso contento e inmediatamente llevó al ejército para capturar a Zhu. Sin embargo, era otra trampa de Zhu. Después de eso, Zhu lo soltó por cuarta vez. 

En el ejército de Meng Huo había un general llamado Yang Feng que siempre acompañaba a Meng Huo y por lo tanto también era capturado y liberado, por eso estaba muy agradecido a Zhu por liberarlo. Para pagárselo, él y su esposa emborracharon a Meng Huo y lo llevaron al campamento de Zhu. Meng Huo fue capturado, se sintió desobedecido y dijo que eran unos traidores. Zhu lo soltó por quinta vez. 

Esta vez, Meng Huo pidó ayuda a Mu Lu Da Wang. El campamento de Mu Lu Da Wang era extremadamente remoto, los soldados de Zhu para llegar allí se arriesgaron mucho, además el ejército de Mu Lu Da Wang solía usar una bestia en la batalla, así que el ejército de Zhu sucumbió. Zhu volvió a su campamento con muchas dificultades y riesgos. Después fabricó una bestia falsa y muy grande y le declaró la guerra otra vez a Mu Lu Da Wang. Cuando los soldados de Mu Lu Da Wang vieron la bestia tuvieron miedo y se retiraron y Zhu capturó a Meng. Por sexta vez Meng Huo aún no quería darse por vencido, no lo exteriorizó, Zhu pudo leer la mente de Meng Huo, así que lo soltó. 

Meng Huo fue liberado y esta vez fue a WU Ge Guo (un país) para pedir ayuda. Wu Ge Guo tenía un ejército que contaba con una armadura muy fuerte de madera. Zhu estaba bien preparado y usó fuego para derrotar el ejército de Wu Ge Guo. Los soldados de Wu Ge Guo fueron quemados hasta la muerte en un valle. Meng Huo fue capturado por séptima vez, Zhu intentó soltarlo otra vez, en ese momento Meng Huo se arrodilló y le juró que en el futuro no se rebelaría jamás. Al final se sometió a Zhu Ge Liang. Por eso este cuento también se llama Qi Qin Meng Huo (Qi significa “siete”, Qin “capturar”, Meng Huo es su nombre). Zhu pudo demostrar al mundo su gran inteligencia.

Zhu

Los 6 libros de estratagemas: "Estratagemas combinadas"

“Estratagemas combinadas” es el quinto título de las estratagemas de la Antigua China. Explica la situación enemiga y la nuestra, ambas partes tienen muchas similitudes, por ejemplo el equipo que llevan, el número de soldados... El quinto subcapítulo se llama Shu Shang Kai Hua (Shu significa “árbol”, Shang “encima” o “en”, Kai Hua “florecer”) y su significado literal es: poner flores artificiales en los árboles. También explica que a través de técnicas de camuflaje el ejército se convierte en particularmente fuerte para lograr sus propósitos, sin embargo, en realidad el ejército sigue siendo débil pero puede engañar al enemigo.

Antes había un general llamado Zhang Fei que era muy valiente e inteligente. Un día, Cao Cao (un hombre) fue a atacar a Liu Bei (otro hombre). El amigo de Liu Bei había muerto, por eso estaba en Jing Zhou (un lugar) solo y su ejército era muy débil. Entonces Liu Bei decidió retirar las tropas con sus soldados y civiles hasta Jiang Ling (otro lugar). Debido a que había muchas personas la retirada era muy lenta. El ejército de Cao Cao alcanzó al de Liu Bei en Dangyang (otro lugar) y lucharon en una batalla. Liu Bei perdió las batallas y huyó. Sin embargo, su esposa y su hijo se dispersaron en la batalla. Liu Bei mandó a Zhang Fei (el general) disuadir a sus perseguidores. ¿Cómo se escapó el ejército de Cao Cao si Zhang Fei sólo tenía veinte o treinta jinetes? De repente, tuvo una buena idea. Entraron en el bosque, cortaron las ramas, ataron a los caballos y los montaron y les hicieron correr en círculos en el bosque. Después Zhang Fei montó un caballo con una lanza en las manos y se quedó en el puente. Cuando el enemigo llegó allí, lo vio, se extrañó porque veía bastante polvo en el bosque, polvo levantado por los 20 caballos. El ejército de Cao paró y pensó que había una emboscada dentro del bosque y se retiró. Al final, Zhang Fei sólo con veinte o treinta jinetes detuvo la persecución del ejército de Cao, Liu Bei se retiró con su ejército con éxito gracias al “Shu Shang Kai Hua”. 

Los 6 libros de estratagemas: La estratagema ganadora

La "Estratagema Ganadora" es el primer título de las estratagemas de la Antigua China explica cómo vencer u obtener la victoria. Contiene 6 subcapítulos. El primer subcapítulo se llama Man Tian Guo Hai (Man es disimular, Tian es el cielo, Guo es atravesar y Hai es el mar) explica cómo disimular sus objetivos reales, utilizando una estratagema con un objetivo falso, hasta conseguir la verdadera meta. Tácticamente, se llama “OpenFeint”: delante de los rivales muestras que quieres ir al punto oeste cuando tu meta es realmente el este.

Según se dice, el Emperador Tai Zong llevaba 300,000 soldados para atacar la zona de LiaoDong. Cuando el ejército llegó al mar, el Emperador miró en la distancia. El mar sin límites, sin fin, pensó que no podía atravesar el mar y se sentía ansioso. El general Xue Ren Gui tuvo una buena idea: le pidió entrar en una tienda de campaña al lado del mar. Ambos entraron en la tienda de campaña donde había muchas cosas y muchas personas que les recordó una escena cotidiana de su capital natal llamada ChangAn. Además, todas las personas bebían, cantaban y bailaban como si estuvieran en una fiesta. Esta escena fue hecha a propósito para que el Emperador olvidara la tristeza, el miedo y para que se alegrara. De repente, oyó una voz áspera y abrió rápidamente la cortina del campo para saber qué ocurría. En ese momento, se dio cuenta que realmente la tienda de campaña era un barco y que estaba navegando a través del mar con su ejército de 300,000 y estaba a punto de llegar al otro lado. Como “Emperador” significa cielo en chino, la estratagema se llamó “ManTianGuoHai”, “Man” significa dismimular, “Tian” cielo/emperador, “Guo” Atravesar y “Hai” mar, o sea, hacer una estratagema al emperador para cruzar el mar.

En la táctica militar, también hay un cuento. La región de Sui iba a atacar agresivamente a la región de Chen. Antes de que el ejército llegara, el comandante llamado He Ruo Bi ordenó reunir al ejército en LiYang (un lugar) algunas veces, mientras, los soldados debían poner la bandera y tocar el tambor para confundir a Chen. Era difícil distinguir los hechos reales de la ficción. Al principio, el ejército de Chen pensaba que el ejército enemigo se acercaba a su país, entonces, se disponían a afrontar al enemigo. Sin embargo, no era verdad. Después de hacer lo mismo algunas veces, el ejército de Chen pensó que era normal y bajó la guardia. El ejército de Sui aprovechó ese momento y les invadieron: el ejército de Chen no fue consciente de la estratagema. Al final, Sui se apoderó de Chen.

三十六计 36 estrategias militares de la Antigua China

Las 36 estratagemas (también llamado 36 estrategias, 三十六计 San Shi Liu significa treinta-seis, Ji significa estratagemas), se refiere a 36 estrategias militares de la Antigua China. Las palabras provinieron de la dinastía sur y norte, se editó un libro en las dinastías Ming y Qing que se basó en los militares Han. Trataba sobre el pensamiento de esa época y la experiencia de combate en la guerra, fue una parte importante del patrimonio cultural de la nacionalidad Han.

El libro se divide en seis unidades según los títulos llamados: estratagema ganadora, tratar estratagemas enemigas, estratagemas de ataque, estratagemas de caos, estratagemas combinadas, estratagemas de la derrota. 

Los primeros tres capítulos describen generalmente tácticas para usarlas en situaciones ventajosas, mientras los tres últimos capítulos contienen estratagemas que son más adecuadas para situaciones desfavorables. Cada capítulo contiene seis subcapítulos, un total de 36 estratagemas. Cada nombre de los cuentos y comentarios, se basan en el Yin y Yang del libro de los cambios y la transformación de la mente para pensar lo contrario: rígido y flexible, regular e irregular, ataque y defensa, él y yo, virtual y real, sujeto y objeto…

Las 36 estratagemas fueron un ensayo chino utilizado para ilustrar una serie de estrategias utilizadas en política, guerra y la interacción civil.