Los 6 libros de estratagemas: "Tratar estratagemas enemigas" -- 暗渡陈仓 (An Du Chen Cang)

“Tratar estratagemas enemigas” es el segundo título de las estratagemas de la Antigua China y explica cómo tratar a un oponente que abiertamente es su enemigo. En esta ocasión, hablaremos del segundo subcapítulo. El nombre completo de An Du Chen Cang es Ming Xiu Zhan Dao, An Du Chen Cang (Ming significa “abiertamente”, Xiu “reparar”, Zhan Dao “pasarela de madera construida al borde de un monte peñascoso”, An “secreto”, Du “atravesar” y Chen Cang es un lugar). Su significado literal es: utilizar un fenómeno falso para confundir el enemigo, pero en realidad se tienen otras intenciones.

En la dinastía de primavera y otoño, Qi Guo(un país) iba a atacar a Lu Guo (otro país). En Lu Guo había un general llamado Wu Qi. Se llevaba genial con sus soldados. Comían y vivían juntos, marchando en el camino a pie, ayudando a los soldados débiles. Por lo tanto, Wu Qi era querido por los soldados. Cuando su ejército llegó a la batalla, parecía que el ejército de Qi Guo era muy fuerte. Ordenó a las tropas acampar y defender sin luchar y cerraron las puertas del campamento. El general de Qi llamado Tian He mandó a otro general llamado Zhang Qiu de un rango menor que fuera a descubrir la situación real con la excusa de tener “conversaciones de paz” para saber por qué el ejército de Lu Guo tenía la puerta del campo cerrada y no permitía enviar soldados. En realidad, Wu Qi ya sabía la intención de Qi Guo que era espiarles, por eso ocultó a sus mejores hombres, y los soldados viejos, los débiles, los enfermos, y los discapacitados fueron mostrados intencionalmente delante de Zhang Qiu. Mientras, Wu Qi pretendió ser humilde y le pidió hacer una tregua. 

Zhang Qiu volvió y le explicó a Tian He esa situación y comenzó a bajar la guardia. Después de unos días, Wu Qi llevó un grupo de soldados de élite para atacar por sorpresa por la noche. Al final, Wu Qi triunfó sobre Qi Guo.

En el papel que lee el gato pone: dentro del hueco el dueño está decorando la casa. La guerra se pausará durante dos días.

El gato se queda esperando, el ratón va a por él

La vida tiene que ser agridulce -- Tercera parte

(Ver entrada: La vida tiene que ser agridulce -- Primera y Segunda parte)

21.

Frase optimista:

“La gente que es más inteligente que yo está haciendo muchos esfuerzos, entonces tengo que esforzarme más”.

Frase realista:

“La gente que es más inteligente que yo está haciendo muchos esfuerzos, entonces, ¡De qué vale si hago más esfuerzos!”.

Reflexión:

No toda la gente puede elegir ser una persona inteligente, pero toda la gente puede elegir ser una persona trabajadora.

22.

Frase optimista:

“Antes había un pato pequeño que era muy feo y parecía que no tenía nada bueno”.

Frase realista:

“Antes había un pato pequeño que era muy feo, pero la gente descubrió que era un pato muy rico”.

Reflexión:

Nunca pienses que no tienes nada bueno. Muchas veces, eso depende de la postura del juez.

23.

Frase optimista:

“Yo vengo a tu ciudad para visitarte”.

Frase realista:

“Yo vengo a tu ciudad para visitarte, no obstante, no quieres invitarme ni una cena”.

Reflexión:

No pidas un premio cuando haces algo por amor.

24.

Frase optimista:

“No digas que soy una buena persona”.

Frase realista:

“No digas que soy una buena persona, si soy buena para tí, ¿Por qué no me quieres?”

Reflexión:

No necesita una buena persona, necesita una persona a quien querer.

25.

Frase optimista:

“Cuando echas de menos a alguien piensas: ¿Vas a aparecer en la calle de repente?”

Frase realista:

“Cuando echas de menos a alguien piensas: ¿Vas a aparecer en la calle de repente? Al final, sí que aparece en la calle, pero en un prostíbulo.

Reflexión:

Tu ex-novio no te echa de menos como tú a él.

26.

Frase optimista:

“En el tiempo antiguo, la sucesión del sol y la luna era lento, los coches, los caballos y las cartas también eran lentos, solo podías enamorarte de una persona con el tiempo de toda la vida”.

Frase realista:

“En el tiempo antiguo, la sucesión del sol y la luna era lento, los coches, los caballos y las cartas también eran lentos, solo podías enamorarte de una persona con el tiempo de toda la vida. Sin embargo, podía casarse con muchas concubinas”.

Reflexión:

No existe una época en que haya más amor real.

27.

Frase optimista:

“Si te cojo las manos, es porque quiero pasar toda la vida contigo”.

Frase realista:

“Si te cojo las manos, es porque quiero conseguir algún beneficio de ti”.

28.

Frase optimista:

“Lo que quiero es que estés bien, aunque ya no somos amantes”.

Frase realista:

Lo que quiero es que estés bien, ¿cómo puede estar bien si ya no somos amantes?

29.

Frase optimista:

“¿Crees que si eres guapo, muchas chicas te querrán? ¿Crees que si eres rico, pasas la vida con alegría? ¿Crees que si tienes unos buenos estudios, puedes encontrar un buen trabajo?

Frase realista:

“¿Crees que si eres guapo, muchas chicas te querrán? ¿Crees que si eres rico, pasas la vida con alegría? ¿Crees que si tienes unos buenos estudios, puedes encontrar un buen trabajo?

Te digo, todo esto es correctísimo. Ser guapo, rico y con buenos estudios es lo que necesita en realidad.

30.

Frase optimista:

“Cuando era pequeña, veía las series y pensaba que las chicas de familia rica eran malas. Sin embargo eso debía pasar solamente en las series”.

Frase realista:

“Cuando era pequeña, veía las series y pensaba que las hijas de familia rica eran malas. De hecho, en la realidad, muchas chicas de familia rica son malas.

                                          

Las Constelaciones de la Antigua China

Las constelaciones chinas son técnicas astronómicas de la China Antigua con una historia de más de 5000 años y todavía hay personas que las utilizan ahora. Con esta técnica los astrónomos puedan estudiar, investigar y explorar el universo y las estrellas y analizar cómo se mueven el sol, la luna y otras estrellas. Como un componente muy importante de la cultura tradicional china, las constelaciones se estuvieron utilizando en los campos como por ejemplo astronomía, religión, literatura, adivinación, Fengshui, etcétera. El sistema incluye SAN YUAN (Tres recintos), SI XIANG (Cuatro símbolos) y ER SHI BA XING XIU (Veintiocho casas). SAN YUAN “los Tres recintos” son tres zonas del polo celeste norte, incluye el Recinto Púrpura Prohibido (ZI WEI YUAN) que incluye la zona de la estrella circumpolar, el Recinto del Palacio Supremo (TAI WEI YUAN) que incluye la zona de Virgo, Coma Berenices y Leo, y el Recinto del Mercado Celestial (TIAN SHI YUAN) que incluye la zona de Ofiuco, Hércules, Serpens y Águila.

Fotos de las constelaciones

SI XIANG, los Cuatro símbolos son cuatro puntos cardinales que incluye el QING LONG (Dragón azul del este), el XUAN WU (Tortuga negra del norte), el BAI HU (Tigre blanco del oeste), el ZHU QUE (fénix bermellón del sur). Cada símbolo se divide en siete partes, que también se llaman siete casas.

El Dragón azul del este incluye siete casas que son JIAO (cuerno, que es Spica o Alpha Vir), KANG (cuello, que es el Virgo), DI (raíz, que es la Libra), FANG (habitación, que también es Libra), XIN (corazón, que es Antares), WEI (cola, que es Escorpio), JI (cedazo, que es Sagitario).

La Tortuga negra del norte incluye siete casas que son DOU (ñandú, que es Sagitario también), NIU (buey, que es Capricornio), NÜ (chica, que es Acuario), XU (vacío, que es Acuario), WEI (peligro, que es Acuario y Pegaso), SHI (sala, que es Pegaso) y BI (muro, que es Algenib Pegaso).

El Tigre blanco del oeste incluye siete casas que son KUI (piernas, que es Andrómeda), LOU (bond, que es Aries), WEI (estómago, que es Aries), MAO (cabeza peluda, que es Pléyades), BI (rojo, que es Tauro), ZUI (morro de tortuga, que es Orión) y CAN (tres estrellas, que es Orión).

El fénix bermellón del sur incluye siete casas que son JING (pozo, que es Géminis), GUI (demonio, que es Cáncer), LIU (álamo, que es Hidra), XING (estrella, que es Alfard), ZHANG (red extendida, que es cráter), YI (alas, que es Corvus) y ZHEN (carro, que es Corvus).

Un cuento del festival de Medio Otoño

Acabamos de celebrar el festival de Medio Otoño chino, el día 15 de septiembre de este año. El Medio Otoño no cae el mismo día cada año porque se calcula según el calendario lunar, o sea, el 15 de agosto de cada año del calendario lunar. En ese día, comemos pastel especial del festival y disfrutamos mirando la luna porque la luna es la más redonda y brillante del año.

Sobre el festival de Medio Otoño, tenemos muchos cuentos. Uno de ellos se llama Chang E Ben Yue, se trata de una mujer, que se llamaba Chang E, que voló hacia la luna después de beber un elixir para que la gente se vuelva inmortal y vive allí desde entonces. Dicen que en una época muy muy antigua, había 10 soles en el cielo. Las plantas no podían crecer ni la gente podía vivir sin comer nada. Un gran hombre, que se llamaba Yi Hou que era muy fuerte, tenía mucha simpatía entre la gente y, por eso, quitó 9 soles con su arco y flechas. Desde entonces, la gente pudo vivir bien Muchos muchachos fueron a la casa de Hou Yi a aprender a utilizar el arco y las flechas. Había un alumno, que se llamaba Meng Peng, que era muy malintencionado.

Una vez, Hou Yi consiguió una medicina de la diosa reina, que era para que no muriera nunca. Decían que después tomar este elixir podía volar al cielo y convertirse en un dios. La mujer de Hou Yi se llamaba Chang E y con lo mucho que la quería, no podía dejarla sola y, por eso, le dio el elixir y le dijo que lo guardara bien.

Un día, Hou Yi se fue a cazar animales con su arco y flechas. Su alumuno, Peng Meng, fingió que estaba enfermo y se quedó. Como Chang E se quedó en casa sola, Meng Peng acudió a su casa con un cuchillo y le mandó que le entregara el elixir. Chang E no quiso dárselo, pero tampoco pudo escapar de él y, al final, lo tomó sin pensar. Al tomárselo, Chang E empezó a volar hacia la luna a través de la ventana y se convirtió en diosa.

 "Mooncakes" o "pasteles de luna"

Los 6 libros de estratagemas: "Estratagemas ganadoras" -- 借刀杀人(Jie Dao Sha Ren)

La "Estratagema Ganadora" es el primer título de las estratagemas de la Antigua China y explica cómo vencer u obtener la victoria. En esta ocasión hablaremos del tercer subcapítulo. Jie Dao Sha Ren (Jie significa prestar, Dao chuchillo, Sha matar y Ren la gente). Su significado literal es: atacar al enemigo usando la fuerza de otro (en una situación donde el uso de la fuerza no es favorable). La idea aquí es dañar al enemigo utilizando las fuerzas de un tercero. Tácticamente, para lograr su propósito, aprovecha el poder de un tercero y aprovecha o fabrica las contradicciones entre los enemigos.

En la dinastía de primavera y otoño, había un hombre llamado Zheng Huang Gong que iba a atacar a Kuai Guo (un país). Antes de atacar, primero preguntaba quiénes entre los comandantes militares de Kuai Guo eran más inteligentes y fuertes. Luego escribió sus nombres en un papel y les anunció: si triunfo en Kuai os daré un alto rango del gobierno, respectivamente, os entregaré la tierra de Kuai. Además de prometerlo a los comandantes también se lo juró fielmente a Dios. Erigió un altar en la ciudad y la lista se puso dentro de una jarra y la escondió bajo tierra. El monarca de Kuai Guo se enteró de la noticia, estaba enfadado, condenó a esos comandantes que eran traidores y mató a todos los de la lista. Cuando Zheng Huang Gong llevó a su ejército a atacar a Kuai, no tenía ninguna persona capaz para resistir el ataque. Al final, Zheng triunfó fácilmente sobre Kuai.

En el papel que lleva el perro pone: "Perro tonto, firmado: el gato".

¡Feliz día de la luna!

Amigos lectores, ¡os deseamos un feliz día de la luna! Para celebrarlo, recordaremos el mito que hay detrás de esta festividad.

"En un tiempo muy remoto, había 10 soles que aparecían al mismo tiempo por el día. Los cultivos se secaban y la gente sufría mucho calor. Entre ellos, había un héroe que se llamaba Hou Yi y era muy fuerte. Sentía pena por esta situación, se compadeció de la gente, entonces subió a la cima de la montaña de Kun Lun y con su arco disparó flechas y derribó nueve soles. Ordenó al último sol que saliera y bajara siguiendo un horario.

Por esa gesta Hou Yi fue respetado y querido por la gente. Luego se casó con una mujer hermosa y amable que se llamaba Chang´E. Ellos estaban juntos todo el día. Hou Yi era profesor y enseñaba su sabiduría a sus alumnos. La gente tenía envidia de esta pareja. Muchos estudiantes venían para aprender. Entre ellos había un hombre que se llamaba Peng Meng y tenía muy malas intenciones, no era trigo limpio.

Un día, Hou Yi visitó a su amigo en las montañas de Kun Lun y  se encontró a la reina madre que le dio un elixir. Se dice que al tomarlo, inmediatamente subes al cielo y puedes ser inmortal. Sin embargo, Hou Yi no podía soportar la idea de dejar a su esposa, así que se lo dio a Chang´E para que lo guardara. Ella lo escondió en la caja del tesoro, pero Peng Meng lo había visto y quería robar el elixir para no morir.

Tres días después, Hou Yi llevó a los estudiantes a cazar, pero Peng Meng simuló un enfermedad y se quedó. Después de salir, Peng Meng irrumpió en el patio con una espada, amenazó a Chang´E para que le entregara el elixir. Ella sabía que no podría vencerlo, por eso se giró, abrió la caja del tesoro y lo tomó, después su cuerpo se volvió ligero y se fue volando hacia el cielo. Para no preocupar tanto a su marido, llegó a la luna más cercana a la Tierra y se convirtió en inmortal.

De noche, Hou Yi volvió a casa, las criadas se lo dijeron. Él se enfadó y quiso matar a Peng Meng, sin embargo ya había escapado antes. Hou Yi estaba muy triste y miró hacia el cielo gritando el nombre de su esposa. Entonces se sorprendió al ver que la luna ese día estaba excepcionalmente brillante y luminosa y había una figura que se asemejaba a Chang´E.

Hou Yi puso la comida favorita de Chang’E en su jardín favorito, para honrar a su esposa. La gente oyó la noticia y puso mesas llenas de comida, como frutas debajo de la luz de la luna para invocar la paz y buena fortuna y ofrecérselas a Chang’E. Desde entonces, las costumbres del Festival de la Luna se extendieron como una tradición anual y la gente come a la luz de la luna para recordarla".

Las costumbres del Año Nuevo Chino 18

“Zheng Yue Shi San”, el trece de enero

En este día, la gente empieza a poner los faroles que necesitan para el día 15.

“Zheng Yue Shi Si”, el catorce de enero

Este día es el cumpleaños de una Diosa que se llama LIN SHUI NIANG NIANG, NIANG NIANG significa emperadora. Ella es la Diosa que salva a las mujeres del parto difícil y la gente continua preparando la fiesta del 15.

“Zheng Yue Shi Wu”, el quince de enero

Este día es el último día del año nuevo y es un día de fiesta. Este día también se llama YUAN XIAO JIE que significa la fiesta de YUAN XIAO porque toda la gente tiene que comer YUAN XIAO en este día. YUAN XIAO es una comida tradicional china que es de harina de arroz glutinoso relleno de varios ingredientes dulces o salados. Por la noche, toda la calle está adornada con vistosas iluminaciones o faroles. La gente sale de casa con su familia y amigos, se pasea por la calle con el farol, va al mercado de flores, enciende los fuegos artificiales y canta y baila alegremente. Los faroles de esta noche siempre llevan acertijos y la gente los tiene que adivinar. En esta noche, las mujeres y las chicas que se conocen se quedan juntas y cruzan todos los puentes que ven porque dicen que si lo cruzas vas a estar sano y serás longevo. Además, esta noche es como la noche del Día de San Valentín para los jóvenes. En la antigüedad, era la única ocasión en que los jóvenes solteros podían conocer y encontrar a su media naranja. Tenemos muchas historias románticas sobre los jóvenes que se enamoran en esta noche.