Antes había un
libro llamado SAN ZI JING que significa TRES PALABRAS porque cada trozo de la
frase se compone de tres caracteres
chinos. SAN ZI JING era enseñado a los niños desde la antigua China y
cuando era pequeña lo aprendí mucho también. Ahora hay uno muy parecido pero
más moderno, llamado DI ZI GUI. Es un libro que se utiliza en casi todos los
colegios infantiles para enseñar a los niños qué tienen que hacer para llegar a
ser personas educadas. DI ZI GUI es muy largo y en cada frase hay un cuentito.
Este libro se compone de tres partes. La primera es el principio general; la
segunda nos enseña que cuando estamos
en casa, lo más importante es tratar a los mayores bien; la tercera nos enseña
que cuando salimos de casa, lo mejor es que nos comportemos con modestia.
Los caracteres que hay en la foto en Pin Yin son los
siguientes:
Di zi gui, sheng ren xun;
shou xiao ti, ci jin xin.
Fan ai zhonog, er qin ren;
you yu li, ze xue wen.
- La primera línea de estas frases significa lo siguiente:
El libro DI ZI GUI
se compone de las buenas cosas que son enseñadas por los mejores profesores de la Antigua China como
Confucio. Lo primero, debemos respetar a nuestros padres y hermanos mayores; lo
segundo, tenemos que hacer las cosas
con mucho cuidado, decir lo que es cierto y realizar lo que hemos
prometido.
Aquí hay un cuento
que tiene relación con estas frases:
Yan Zhu era un político
muy famoso que trabajaba al lado del emperador en la dinastía Song, también era
escritor.
Desde pequeño, era muy inteligente y le llamaban niño prodigio. Una vez, el emperador le dijo que asistiera al
examen para trabajar al lado del emperador (en aquella época, el examen era
escribir un texto según el tema que
le mandaran). Después de que Yan Zhu leyera el examen, le dijo al
emperador que ya había practicado este tema hacía diez días y su texto estaba
en casa aún y, por eso, pidió
que le diera otro tema nuevo para que pudiera hacer un examen verdadero. Su sinceridad
y honestidad impresionaron al emperador y fue admirado por la gente.
- La segunda línea significa lo siguiente:
Debemos ser simpáticos con la gente que está a nuestro
alrededor tener buena relación con quienes sean de alta calidad.
Lo mejor es que leamos mucho siempre cuando tengamos tiempo.
A continuación les presento un cuento que tiene relación con estas frases:
En la dinastía San
Guo un hombre llamado Dong Yu trabajaba
mucho porque era muy pobre. Sim embargo, era muy sabio. La gente no entendía cómo sabía tanto
porque casi nunca había tenido tiempo para estudiar. Dong Yu dijo que
aprovecháramos tres periodos libres para estudiar. El invierno es el periodo libre del año, la noche es el
periodo libre del día y los días en que llueve es el periodo libre del trabajo.
