viernes, 7 de abril de 2017

La censura en internet de China

“GFW” son las siglas de “Great Firewall of China” que es un sistema para regular el internet doméstico a nivel nacional. Se llama “Qiang” que en chino significa “la pared”. Recuerde esta palabra porque aparecerá muchas veces a lo largo del texto. Hoy en día, el uso de esta palabra se ha expandido, es más, la palabra “Bei Qiang” se usa muchísimo en la actualidad. “Bei” significa “pasivo”. Por eso, “Bei Qiang” significa “ser tapado”, o sea censurado. ¿Cómo se usa? Vamos a hacer algunas frases, “Gmail Bei Qiang”, “YouTube Bei Qiang” e “Instagram Bei Qiang”, etc... Si quiere acceder a estas páginas le saldrá un error como el siguiente:
Por otra parte, “Fan Qiang” también es una palabra importante. “Fan” significa “pasar por encima” o “franquear”. “Fan Qiang” describe la acción de “visitar las páginas que son tapadas o censuradas por el gobierno”.



¿Cómo funciona el “Fan Qiang”? En China, la mayoría de personas que quieren visitar las páginas usan “VPN”. “VPN” significa “Virtual Private Network” que puede doblar el bloqueo de la página. Como la aplicación “hola” en “Chrome shop”, que permite navegar por internet sin censuras (sin embargo, esta aplicación ya hace mucho tiempo que no se puede usar en China).



El año pasado, el gobierno prohibió el VPN personal internacional. El motivo es para controlar la información aún más o para tomar el control de este comercio. Todavía no lo sabemos. ¡El Gran Hermano te está observando! Quizás, ¡también en este blog!




jueves, 9 de marzo de 2017

Los caracteres de Los 12 animales del Horóscopo Chino – Segunda Parte

7. El caballo

La gente del caballo nunca ha querido reconocer el fracaso. Entonces, siempre se prepara con antelación y se esfuerza mucho. No obstante, tiene muchos defectos, por ejemplo: no es constante, le cuesta guardar secretos, cambia de pareja con frecuencia.
Normalmente, la gente del caballo tiene una infancia dura, porque es un niño revoltoso. Cuando sean mayores, se convertirán en adultos estupendos. No puede soportar que le ignoren. Necesita expresar su opinión y absolutamente necesita ser reconocido y respetado. La libertad es su sueño y no sabe aceptar las críticas de los otros. Para conseguir la libertad, prefiere vivir fuera de la familia y no le gusta casarse pronto.
La gente del caballo suele pensar que las cosas imposibles realmente son cosas que se pueden realizar fácilmente. Se atreve a probar y es capaz de aprender cualquier maestría porque tiene talento y perseverancia.
Tiene suerte de ganar mucho dinero. Sin embargo, le gusta la vida lujosa y por eso gasta mucho. Al final, no ahorra nada.
La gente del caballo es muy responsable. Si empieza un matrimonio pero la relación no es muy ideal, no va a abandonar, seguirá en el matrimonio.


8. La cabra

En la antigua China, la cabra era considerada un animal muy amoroso. La gente de la cabra es amable y generosa, tiene un genio suave y es un poco tímida. Le gusta conocer a la gente y la trata sinceramente. Por eso, sus amigos también la tratan muy bien. Cuando está en la época buena, es una artista elegante. Cuando está en la época mala, es una pesimista triste.
La gente de la cabra se ve refrenada de fuera pero tiene su propia mente. Muchas veces no quiere hablar mucho pero insistirá su pensamiento.
Se dice que la gente de la cabra que nace en invierno va a tener una vida muy dura, porque el invierno es una estación en que la cabra le cuesta encontrar comida. Sin embargo, la gente de la cabra siempre puede conseguir ayuda de los amigos y nunca va a preocuparse por las necesidades básicas de la vida.
La gente de la cabra tiene mucha paciencia. Va a hacer todo lo que necesita hacer aunque no le guste. Es difícil descubrir el cambio de su humor, excepto irritarla. No creas que la gente de la cabra te dirá todo su pensamiento de una vez, tienes que conocerla poco a poco. Además, no puedes enfadarte con ellos. La gente de la cabra tiene el carácter tan suave que necesita compañeros fuertes para vigilarla.
La gente de la cabra se limita en su grupo pequeño y le importan mucho las fechas importantes. Si olvidas felicitarla en su cumpleaños, se pondrá muy triste y lo recordará toda la vida. La gente de la cabra es muy sensible y pesimista, quiere apoyos de los otros.
A las chicas jóvenes de la cabra, les gusta gastar tiempo maquillándose para estar guapas. Son elegantes y hacen las cosas despacio. Las de edad madura concentran mucha atención en la higiene y siempre procuran ir perfectas.
La gente de la cabra es muy sincera cuando encuentra su amor. Si te quiere, te lo dirá directamente y prometerá que te acompañará para siempre.


9. El mono

A la gente del mono, le gusta aprender y se esfuerza en lograr buenas notas. En el trabajo, su actitud depende de su interés. Si es un trabajo que le gusta, lo hace todo perfecto. Si no, lo hace con desgana.
A la gente del mono, le importa la familia. Piensa que cuidar a los padres es un instinto y criar a los hijos sin pedir nada a cambio. Sin embargo, a veces mima demasiado a los hijos. Aprecia el amor de su pareja, trata a los amigos sinceramente y suele ser fervorosa.
Los chicos del mono son muy inteligentes. Cuando un chico del mono está trabajando, puede ser un poco desarreglado, pero sigue siendo atractivo. Prefiere lograr el éxito por él mismo y no quiere pedir favores a los otros. No es una persona tacaña y no sabe cómo ahorrar dinero, entonces necesita una mujer virtuosa que le ayude.
Las chicas del mono son guapas por fuera y listas por dentro. Una chica del mono tiene una buena figura desde nacimiento. Le gusta el arte y tiene talento para la interpretación. Tiene la autoestima fuerte y no puede tolerar las mentiras. Si alguien le ofende, necesita venganza. La gente del mono es muy optimista. Tiene curiosidad por el mundo y quiere la vida. Tiene mucho sentido del humor y suele vivir libremente.


10. El gallo

La gente del gallo se especializa en entender el pensamiento del otro. Tiene rápida reacción con las cosas y puede ofrecer una solución en seguida. Es amigable y se lleva muy bien con sus amigos.  
La gente del gallo es inteligente, suele tener un buen futuro. Sin embargo, a veces tiene una meta que es difícil conseguir y tendrá una vida fracasada.
La gente del gallo tiene todo ordenado en la escuela o en el trabajo, pero tiene su habitación desordenada.
La gente del gallo habla altísonamente y piensa que una cara bonita es lo más importante de la vida. Le gustan las aventurarse y viajar. No le importa la autoridad y le gusta ayudar a la gente. Además, tiene mucho sentido del humor.
La gente del gallo es muy creativa, tiene mucho talento en el arte, la música o la literatura. Sin embargo, no muchos de ellos tienen trabajos relacionados. Es muy planificadora y considera todas las opciones o posibilidades. Tiene muchas ideas, no obstante, a veces no puede conseguir por falta de paciencia.



11. El perro

La gente del perro es muy conservadora y prudente. Por eso, necesita tiempo para hacer amigos. Cuando se hace amigo con alguien, va a mantener una relación sincera.
La gente del perro es una persona que tiene mucho sentimiento de justicia, y quiere hacer todo para la persona que es importante de su vida. Sin embargo, no es capaz de presentar perfectamente todo su pensamiento a la gente y piensan que es una persona terca.
La gente del perro suele pensar mucho y sospechar mucho. Cree que este mundo tiene un parte mala y no le deja vivir feliz. Piensa que necesita hacer mucho trabajo para resistir la parte mala del mundo.
La gente del perro es muy leal. No quiere hacer daño a otra persona y siempre persigue el beneficio. Solo quiere una vida tranquila y una familia buena para que pueda olvidar las cosas malas y feas. Ayuda a la gente mucho, pero se siente muy herido cuando se traiciona. La gente del perro no tiene mucha confianza en sí mismo.



12. El cerdo

La gente del cerdo normalmente es tranquila. Cuando le pasa algo complicado y difícil, puede solucionarlo bien porque es esmerada. Es muy simpática y tiene muchos amigos. Además, prefieren hacer cosas ellos mismos y son responsables.
La gente del cerdo es muy fidedigna. Suele ser rica y prefiere una vida con mucha alegría.
La gente del cerdo sufrió mucho cuando era pequeña, por eso trabaja mucho cuando crece para que tenga una vida segura.
A la gente del cerdo, le encanta la ciencia, pero no habla mucho y le cuesta rechazar al otro, es decir, no sabe cómo decir no.
Su única debilidad es que se enfada con facilidad. Es muy irritable. En esos momentos, la comida es una buena receta para ellos.
La gente del cerdo son personas inocentes, románticas, alegres y ambles. Es fácil que crea en la gente, entonces es fácil engañarla. Cuando tiene una meta, trabaja mucho para conseguirla.





lunes, 6 de marzo de 2017

Cómo ser un funcionario en la dinastía Song de la Antigua China

El sistema de examen imperial chino se inició en la dinastía Sui (605 d.C.). Es un sistema para seleccionar intelectuales entre la plebe para ser funcionarios. Hasta la dinastía Song (960d.C.-1279d.C.), el sistema ya estaba establecido y era justo. En esta dinastía, los intelectuales de las familias humildes también tenían las mismas oportunidades para ser funcionarios como los de las familias con más dinero.
Si un día caes en un agujero de gusano y llegas a la China de la dinastía Song puedes ser un funcionario con los procedimientos siguientes:


  • Lee los libros fijados del examen.
  • Preséntate en el examen del Zhou (que equivale a nuestra provincia, o sea el examen a nivel provincial). Dependiendo de la época, el examen se hace cada año o cada 3 años durante el otoño. En el examen, tiene que responder las cuestiones que son sobre el contenido de los libros fijados, escribir poemas de formas fijadas y expresar tus opiniones sobre un acontecimiento de la historia y la política actual.
  • Después de pasar el examen del Zhou, ya puede presentarse al examen del Sheng (que equivale a país, o sea a nivel estatal) en la primavera siguiente. Tiene que llegar a la capital a tiempo y preparar el examen del ministerio de rito, que es una parte del gobierno que se encarga sobre temas de educación. Este examen es más difícil que el anterior.
  • Si tiene suerte y aprueba el examen de Sheng, enhorabuena, ¡ya eres un funcionario del país! Además, tiene la oportunidad de presentarse al examen del Dian (el examen de palacio, si aprueba este examen puede tener oportunidades más buenas incluso trabajar en el palacio para el emperador) en el mismo año. En este examen, va a responder directamente al emperador. Quien tenga la nota más alta de este examen se llama “Zhuangyuan”. Los “Zhuangyuan” pueden volver a su tierra natal con honores, puede volver a casa a visitar a su familia e incluso ir a buscarles y que vivan con él allá donde trabaje. Hasta hoy también usamos esta palabra para indicar a los que obtienen la mejor nota de los exámenes importantes.

Ahora, ya sabes cómo ser funcionario en China, ¡ve a buscar un agujero de gusano!


viernes, 24 de febrero de 2017

Los cinco grandes espíritus

Los antiguos creían que todos los animales y las plantas podían convertirse en espíritus al coger la esencia de la naturaleza (que normalmente se alcanzaba meditando), que era la manera de convertirse en espíritu. Por eso, la gente tenía temor y veneración a los animales.

Hoy en día, este tipo de veneración aún existe en muchas regiones especialmente en las aldeas del norte. Los espíritus más populares son el zorro, la comadreja amarilla, el erizo, la serpiente y la rata. Se llaman “Los cinco grandes espíritus” o “Los cinco grandes espíritus de la familia” porque antiguamente estos 5 animales aparecían en las casas de la gente.  Si los agrede, se van a  vengar con sus poderes de brujería. Por lo contrario, si los venera y  les hace ofrendas, le van a bendecir.

Vamos a ver cada uno de “Los cinco grandes espíritus”:

El Zorro

Hay muchos cuentos sobre el espíritu del zorro. Los más típicos son espíritus femeninos muy bellos que engañan a los chicos para aparearse y poder coger la esencia humana (para ser más poderosos). Sin embargo, estas versiones son las de las novelas románticas. Los rumores más cotidianos explican que el espíritu del zorro entra en el cuerpo del humano y la gente puede adivinar si tendrá buena o mala suerte o puede curar enfermedades extrañas.


La Comadreja amarrilla

El espíritu de la comadreja amarrilla es el más rencoroso. Si alguien la agrede,  le atormenta hasta morir. Tiene el poder alienar a la gente. Se dice que si un doctor o un brujo tose cerca de la gente que esta endemoniada, la alienación se acaba inmediatamente. He escuchado un cuento muy divertido sobre la comadreja amarrilla. Había un hombre que tenía algunos pollos en casa. Un día, escuchó algo extraño en el corral del pollo. El hombre, sigilosamente, fue a ver el corral de su casa. Descubrió que una comadreja amarrilla estaba montando un pollo y le estaba diciendo algo al oído. Después, condujo el pollo y salió del corral montándolo como si fuera un caballo para comérselo más tarde. Aparte de las cosas malas, la comadreja amarrilla puede atraer la fortuna (dinero).

El Erizo

Al erizo le gusta estar tranquilo en un lugar sin demasiada gente ni ruido. Se dice que el espíritu del erizo puede traer abundante cosecha y puede curar a la gente. Además, sabe practicar la brujería muy bien. Hay una historia sobre un mercader que tuvo un erizo en su tienda y durante esa época tuvo un negocio prospero hasta el día que el erizo se marchó a otro sitio.

La Serpiente

La idolatría a la serpiente se origina en la antigüedad remota. El dios chino que creó a los humanos tenía forma de medio humana medio de serpiente. En nuestro blog hay otro cuento sobre el espíritu de la serpiente (http://universochino.blogspot.com/2016/10/el-espiritu-de-la-serpiente-primera.html). Sé un cuento un poco horrible sobre la serpiente. Había una familia que estaba decorando su casa. El padre descubrió una serpiente encima de la viga y la mató. En dos semanas, toda la familia murió uno por uno en diferentes accidentes.

La Rata

El espíritu de la rata tiene más o menos igual poder que los demás. Sin embargo, no sé muchos cuentos entre ratas y humanos. Quizás porque la gente está demasiado familiarizada con la rata y no tiene tantas imaginaciones sobre este animal.

Actualmente, si va a algún de los pueblos del norte de China, aún puede descubrir los templos para venerar  “Los cinco gran espíritus”.



lunes, 13 de febrero de 2017

CUENTOS DE LIAO ZHAI--Nie Xiaoqian (Primera parte)

Los CUENTOS DE LIAO ZHAISung-ling P'u (Ed. Alianza) ISBN 84-206-4571-0


Es un libro que trata sobre fantasmas y demonios. Fue escrito por el escritor Pu Sung-ling de la dinastía Qing de China.
                        
La historia empieza así:

Ning Caichen era un erudito que vivía en la provincia de Zhejiang. Era honrado y animado. A menudo decía a los otros: "Nunca tendré una segunda mujer en toda mi vida". Un día Se fue a un examen en una región llamada Jinhua. Pasó al lado de un templo cerca de la ciudad, y quiso ir a descansar. Era un templo muy grande, pero que estaba lleno de hierbas. En esos días, un montón de gente viajaba hacia allí para hacer el examen, los hoteles eran muy caros, por eso, Caichen, quiso dormir en el templo. Caichen no era el único que dormía en el templo, otros estudiantes también lo hacían para ahorrar dinero.

     Debido al cambio de su lugar habitual para dormir, Caichen no podía conciliar el sueño. En una de las salas oyó que alguien susurraba. Se acercó a la ventana de al lado para observar. En el patio vio unas mujeres. Una vieja que llevaba un vestido de seda rojo, tenía el cabello largo y plateado. Una mujer dijo: “¿Por qué Xiaoqian no viene?”La vieja contestó: “Ella vendrá después de terminar otras cosas.”Entonces, vino una chica hermosa. La vieja dijo:“¡Qué una chica tan hermosa! si yo fuera un hombre,  también estaríaía atraído por ella”. No obstante, la chica no era feliz. A Ning Caichen no le interesaba la charla de las mujeres, después de un rato se fue a la cama.
Entonces que se quedó dormido y una figura apareció en su ventana…
… continuará…

    

viernes, 10 de febrero de 2017

¿Cómo proteger el hígado en primavera?

Se acerca la primavera, según la teoría de la MTC, la primavera tiene las propiedades de la madera (de los 5 elementos) que son “crecer”, “ascender” y “extenderse”. Los órganos del ser humano también corresponden a los 5 elementos, el hígado es el que tiene relación  con la madera y la primavera. Por la correspondencia entre el hombre y la naturaleza, la primavera influye al hígado. El Yang (Yang de Yin Yang) poco a poco sube y todas las plantas crecen en primavera y el hígado  tiene el Qi más vigoroso en primavera que provoca que la gente tenga más reacciones o enfermedades del hígado.

El hígado rige la fluidez del Qi y regula la emoción en MTC (el concepto de hígado según la MTC no es el mismo que en la medicina occidental, no solo define el órgano y sus funciones, sino que incluye otros roles como la regulación del Qi, entre otras). Por eso, las enfermedades mentales aparecen más frecuentemente en primavera. Si el Qi de Hígado no fluye bien o se bloquea, la gente está más deprimida. Si hay un exceso de Qi de Hígado la gente está más irritable. Por otra parte, las emociones también influyen al Qi de Hígado. La gente que retiene sus emociones y no sabe cómo expresarlas agrava el bloqueo del Qi de Hígado y la gente que se enfada mucho puede provocar el Fuego de Hígado. Aparte de los problemas mentales también causa otros problemas que provienen del hígado por ejemplo: mareo, vértigo, dolor de cabeza, dolor del flanco, estreñimiento...

Por todas las razones explicadas anteriormente, hay que proteger el hígado en primavera: lo más importante es la regulación de las emociones. Cuando se enfada sin razón aparente en esta estación, tiene que saber que es un fenómeno normal e intentar evitar o deshacerse de las emociones negativas para que no le afecten más. Además, como la hora del hígado según la MTC es de 1 a 3 de la madrugada y es cuando dormimos, procurar un buen descanso también es muy importante.


viernes, 3 de febrero de 2017

La temporada alta del transporte

La temporada alta del transporte ocurre en año nuevo Chino y lo llamamos “Chun Yun”. Es un fenómeno especial en el transporte público que soporta una alta presión a gran escala, es decir, tiene millones de pasajeros. Normalmente, dura unos 40 días durante los cuales se realizan más de 3.700.000.000 de desplazamientos. La población de China es 1.400.000.000.



¿Por qué el “Chun Yun” incluye 3.700.000.000  desplazamientos?


Hay 4 razones principales:
  • En China, la economía de las diferentes regiones es muy desigual. La gente de las regiones subdesarrolladas va a trabajar a las regiones desarrolladas, hecho que provoca un gran número de forasteros.
  • En tiempos ordinarios, no hay muchas fiestas que duren muchos días. En año nuevo Chino, tenemos 7 días para descansar y la gente tiene suficiente tiempo para volver a su tierra natal.
  • El año nuevo Chino es el festivo más importante en China, es el principio del año. Según la tradición, la gente tiene que reunirse con la familia en la última noche del año. Por eso, durante esta época, casi toda la gente que trabaja fuera vuelve a su tierra natal.
  • China tiene un territorio muy grande, hay un montón de gente que necesita cambiar muchas veces de transporte. Como una sola persona tiene que utilizar muchos transportes diferentes, aumenta el número de desplazamiento hasta llegar a los 3.700.000.000 aunque seamos 1.400.000.000 personas.
Con esta demanda de transporte, algunas personas no pueden comprar el billete fácilmente ya que se agotan a los pocos minutos de ponerse a la venta. Por eso, también se pueden ver largas colas de motos, coches, autobuses... La gente requiere 1 o 2 días para reunirse con la familia.



martes, 31 de enero de 2017

Radio Internacional de China en Español

Queremos agradecer a Radio Internacional de China en Español por hacer difusión de nuestro blog en su página. Somos estudiantes chinos de español, seguimos sus contenidos y noticias y, como nos son familiares, es más fácil su compresión y nos ayudan a mejorar el idioma. Nos hizo mucha ilusión vernos en su muro. A todos nuestros lectores amantes de la cultura china os recomendamos que visitéis su página de facebook: 

https://www.facebook.com/criespanol/?fref=ts

A continuación, una pequeña descripción de su magnífica labor:

"Radio Internacional de China empezó a emitir en español para España el 3 de septiembre de 1956; y para América Latina, el 17 de diciembre de 1957. Hoy, las transmisiones en español cubren todos los países de América Latina, algunas áreas de los países de América del Norte y de Europa y parte del noroeste de Africa. El sitio web en español de RIC se abrió el 26 de diciembre de 1998
El propósito fundamental de nuestras emisiones, en aire y en línea, es aumentar el entendimiento mutuo entre China y el resto del mundo entero y desarrollar al mismo tiempo la amistad entre los pueblos".



¡ MUCHAS GRACIAS !

sábado, 28 de enero de 2017

El sobre rojo versión 2.0

Los mayores dan sobres rojos a los niños de la familia ya que es una costumbre tradicional china durante la fiesta del Año Nuevo Chino.


En principio, los sobres rojos que se entregan en mano se llenan de dinero y sirven para expulsar las cosas malas, proteger a los niños y dar suerte y felicidad. Sin embargo, en la actualidad, esta tradición ha ido evolucionando. Las aplicaciones sociales son cada día más populares. Las formas para felicitarnos y bendecirnos entre nosotros están cambiando. En los últimos años la actividad llamada “coge el sobre rojo” se ha vuelto muy popular.

La tradición proviene de una costumbre antigua pero ya no solo de parte de los mayores para los niños. Con las aplicaciones móviles, todo el mundo quiere entregar sobres a los otros (no solo en año nuevo, se puede hacer todos los días, aunque en año nuevo hay empresas que entregan sobres con mucho dinero). En las aplicaciones sociales más famosas, como Wechat, hay una opción de “entregar sobre” (es dinero real que te ingresan en tu tarjeta) donde puedes ajustar la cantidad de dinero, cuántas personas pueden recibirlo, especificar opciones aleatorias... El modo más popular y divertido es que se entrega un sobre en un grupo (como los grupos de whatsapp occidentales), por ejemplo, de 20 personas, cada persona tiene la ocasión para cogerlo una vez, pero el sobre solo se divide en 10 partes, es decir, solo lo pueden coger 10 personas de las 20 que hay en el grupo. ¡Solo los más rápidos podrán cogerlo! Por lo que respecta al reparto de dinero en los sobres fijados (recordemos que la cantidad de dinero y los sobres en que se reparte las fija la persona que envía el sobre) hay dos opciones. Aunque la suma total que se envía puede ser grande, si no tiene suficiente suerte puede coger un sobre con muy poco dinero (céntimos de RMB) ya que una de las opciones reparte el dinero de cada sobre aleatoriamente. Es decir, si se reparten 100 yuanes entre diez sobres, en uno puede haber 90 yuanes y en los restantes solo céntimos. Otra opción es que se reparta el dinero equitativamente, o sea, que si se reparten 100 yuanes habrá 10 yuanes en los diez sobres que se han fijado. La primera opción suele ser la más popular, se considera más divertida ¡además puedes ganar más dinero!


Aunque ganas un premio si consigues coger el sobre, el dinero no es lo más importante. Los chinos están obsesionados con los sobres porque es un juego en que cada persona del grupo puede intervenir y disfrutar de la atmósfera feliz que propicia esta actividad.

jueves, 26 de enero de 2017

Por año nuevo... novedades en el blog...

¡Feliz año del gallo!

¡Tenemos grandes noticias! Volvemos con nuestra actividad semanal en nuestro blog sobre curiosidades de china y experiencias en España a través de nuestros ojos. Hemos escogido esta fecha tan especial para reanudar nuestra actividad y aprovechar para felicitar a todas las personas que nos siguen y nos leen desde todo el mundo. 

¡Os deseamos una año lleno de prosperidad, salud y felicidad!