martes, 26 de abril de 2016

Los cuatro chicos con más talento de la Antigua China -- TANG YIN

En la dinastía de MING, había cuatro chicos famosos en la región de WU, donde está la provincia JIANG SU ahora. Ellos eran famosos por sus talentos para dibujar, hacer caligrafía y escribir poesía. Entre ellos, el chico más famoso se llamaba TANG YIN.

TANG nació en una familia normal. El padre tenía un restaurante para mantener a toda la familia y TANG tenía dos hermanos menores. TANG era talentoso desde pequeño, leyó todos los libros clásicos. Le gustaba dibujar, lo aprendió con un pintor famoso. Cuando tenía 16 años, participó en el examen elemental de funcionario y lo aprobó. Pero no le interesaba mucho ser un funcionario. Se casó con su primera mujer cuando tenía 19 años. No obstante, 5 años después, ella falleció. En el mismo año, sus padres, su hermana y su hijo también fallecieron a causa de una enfermedad. Fue un año muy duro para él y su situación económica empezó a decaer. Su amigo le aconsejó que parara de estar deprimido y preparara el segundo examen de funcionario. Al final, logró aprobar el segundo examen y sacó la mejor puntuación.

Participó en el tercer examen, ocurrió el caso de que un examinador reveló las preguntas del examen a ciertas personas. Un funcionario que se llamaba HUA XU dijo que el examinador había revelado las preguntas del examen a TANG y XU JING y exigió que investigaran el caso y retrasaran la publicación del resultado del examen. El emperador lo sabía y ordenó que investigara ese caso. La verdad fue que el examinador sí que había revelado algo a unos candidatos pero nada a ellos dos. En aquel momento, el examinador, TANG y XU estaban en la cárcel. Cuando se supo la verdad, el emperador desencarceló a TANG y XU, pero les destituyó de la posición de funcionario importante y lo arregló para que fueran humildes oficiales. TANG lo rechazó y abandonó la carrera política para siempre.

Su segunda mujer lo abandonó por el caso mencionado anteriormente. TANG se volvió solitario y empezó a viajar por todas partes y se ganó la vida vendiendo sus obras de dibujo y caligrafía. Construyó una casa que se llamaba TAO HUA WU, que significa “casa de la flor de melocotón” y creó muchas obras buenas allí. En los años duros, TANG se encontró con una chica del prostíbulo. Ella admiró su talento y estuvo a su lado. Se convirtió en su tercera mujer y tuvieron una hija. Ella falleció a causa de una enfermedad y TANG no se casó con nadie más después. TANG también falleció a causa de una enfermedad cuando tenía 54 años y fue enterrado en el norte de su casa.


TANG se especializó en los dibujos de montañas, agua y la figura humana. En la actualidad hay una colección de unas obras suyas en el museo del palacio nacional en TAI WAN. 


Un retrato suyo


Un dibujo de “los senderos montañosos y el sonido de pinar”


Un dibujo de “las bailadoras en el palacio de SHU”

Las costumbres del Año Nuevo Chino 6

“La Yue Er Shi Jiu”, el veintinueve de diciembre

Este día también se llama XIAO CHU XI que significa la nochebuena pequeña de china. CHU XI es el ultimo día del año, CHU significa quitar y sucesión, XI significa el fin del tiempo. CHUXI es el día de la sucesión del año y toda actividad en este día la hacen para descartar lo viejo, para dejar paso a lo nuevo y pedir fortuna a Dios. La gente tiene que terminar de preparar todas las cosas, como hacer la compra o cocinar porque en los días siguientes no se puede hacer nada. Durante este día se compra vino. Excepto toda la preparación, la gente hace una actividad que es la más importante de todas: ofrecer sacrificios a los antepasados. En China, se trata a los parientes difuntos y los vivientes de igual manera, es un símbolo importante de la piedad y obediencia filial, también es una virtud. Entonces, en casi toda fiesta la gente hace una ofrenda a sus antepasados y expresa su gratitud y añoranza. 




Altares con ofrendas para honrar a los difuntos

Cenizas del papel quemado como ofrenda a los difuntos


lunes, 25 de abril de 2016

La cultura popular occidental en China

Ayer murió Prince que era un cantante muy famoso. Mi profesora me preguntó si lo conocía. Pero no. Estaba muy sorprendida porque pensaba que todo el mundo lo conocía. ¿Por qué es normal que los chinos no sepan mucho sobre los cantantes clásicos? Hoy voy a explicar esto fenómeno.

En primer lugar, antes de la reforma económica china (antes del año 1979), el antagonismo del comunismo y capitalismo era muy grave. En esta época, el gobierno miraba la cultura occidental como si fuera un veneno capitalista. China se llevaba bien con la Unión Soviética porque ambos eran países comunistas. A la gente le resultaba más familiar la cultura rusa y las canciones populares también. Después de la reforma económica, especialmente después de la mitad de los años ochenta la radio y la televisión se popularizaron, la cultura popular de Hong-Kong y Taiwán también se hicieron populares en la China continental. Además la música occidental poco a poco entraba en las regiones más abiertas. Después de los años noventa, el CD empezó a ser popular y se vendían más productos occidentales que eran populares en China. Por el número de los comentarios de un sitio Web de China que se llama music.163.com, que se usa mucho entre jóvenes, la canción número uno de los años ochenta se llama Physical y solo tiene 68 comentarios. La de los años noventa que se llama One Sweet Day y tiene casi 5 veces más. Hasta el siglo 21, por la popularización de internet, los jóvenes en China les resultaba más familiar la música popular occidental. Hasta el año 2010 la industria de la música tenía más afiliación con el internet, la gente que le gustaba la música occidental era cada vez más y más. La canción Uptown Funk del año 2015 en el music.163.com ahora ya tiene más de 30.000 comentarios.

En segundo lugar, el idioma y la cultura también limitan la propagación de la música occidental. Cuando mi profesora escucha las canciones chinas, piensa que todas son iguales porque no entiende que significan. Cuando la gente que solo habla chino escucha las canciones occidentales también piensa así. Después de los años noventa, el inglés pasó a ser un idioma que cada estudiante de China tenía que aprender en la escuela primaria o secundaria (depende de la región) hasta la universidad. Esto también promovía la propagación de la cultura occidental. Por ejemplo, la chica que se sentaba en frente de mí cuando estaba en la escuela media superior le gustaba mucho Eminem. Sin embargo, hoy en día, por las diferencias entre culturas y valores, también hay muchos jóvenes que prefieren las canciones en su propio idioma y no escuchan muchas canciones occidentales.


Por eso, es normal que en China la gente no sepa mucho sobre cantantes clásicos y los jóvenes sepan más sobre cantantes jóvenes que los clásicos. Aunque hoy en día hay más gente que le gusta la música occidental, la música occidental todavía no es dominante en la cultura de la música popular en China.


Origen de las costumbres del cumpleaños

Según las costumbres populares chinas, generalmente, los menores de 40 años se llaman “Guo Sheng”, y los mayores de 40 años se llaman “Zuo Shou”.

Cuando un niño nace, si es un niño, su familia cuelga un arco en el lado izquierdo de la puerta de la casa; si es una niña, su familia cuelga un pañuelo en el lado derecho de la puerta de la casa. Desde entonces, en el mismo día de cada año, todas las personas celebrarán un banquete en su honor que normalmente se llama “fiesta de cumpleaños”. Por lo tanto, ¿por qué las personas celebran el cumpleaños?

  • Primera historia: una celebración de la vida y la prosperidad.

Las mujeres de dos mejores amigos dieron a luz a un niño en el mismo día, los vecinos se enteraron de la noticia y prepararon un regalo para felicitarles.

  • Segunda historia: la gratitud a las madres por dar vida.

Se conmemora el dolor del parto de sus madres en el cumpleaños, también la lactancia y los cuidados maternos.

  • Tercera historia: el exorcismo de desgracias.

Había un muchacho joven que tenía una familia pobre y vivía con su madre. Un día tuvo una enfermedad desconocida y no tenía dinero para el tratamiento, había una gente que le habló de una manera para curarse en un día. Le dijeron: “Ocho inmortales pasaran por este lugar, tienes que servirles las bebidas, la comida y ayudarles. Al final, el muchacho los vio, los ocho inmortales le curaron la enfermedad y le dijeron: “Hoy es tu día de reciclaje, has vuelto a nacer, tienes que celebrarlo cada año a partir de ahora”. Por lo tanto, cumplir años para mucha gente significaba que se iban las enfermedades y los desastres.


Cumplir años es todo el proceso de la vida, en China cuando naces necesitas llorar “Wah” (que es la onomatopeya del llanto de un bebé), también registra el paso del tiempo, así que cada cumpleaños es un sentimiento especial para todas las personas. Es una fecha que nos acompañará para siempre.


Cuando el niño tiene un año, la familia pone varios objetos en el suelo, entonces el niño elige el que quiere. Es una manera de predecir la profesión del niño.


Tarta de cumpleaños tradicional china. Tiene la forma de melocotón pero puede tener distintos sabores. El carácter significa longevidad 

Los 24 JIE QIS Chinos



En el calendario lunar de China, tenemos 24 JIE QIs al año que representan el cambio del tiempo. JIE QI significa clima y, entonces, 24 JIE QIs significa que hay 24 climas diferentes durante el año. Cada JIE QI también tiene su propio nombre. Nuestros antecesores escribieron poemas sobre los 24 JIE QIs y nos dieron la experiencia para que la gente posterior supiera cómo era cada JIE QI. En la antigua china, los 24 JIE QIs se utilizaron principalmente en la agricultura y eran muy importantes.

Los 24 JIE QIs son como siguientes:

1.    LI CHUN (puede ser el 3, el 4 o el 5 de febrero de cada año, el nombre significa la primavera): Desde este día empieza la primavera. Empieza a hacer calor poco a poco, las plantas empiezan a brotar y los animales a reproducirse. La gente empieza a trabajar en la agricultura. Normalmente el año nuevo de China cae en este momento.

2.     YU SHUI (puede ser el 18, 19 o 20 de febrero de cada año, el nombre significa lluvia): Desde este día empieza a deshelar y llueve cada día más y, entonces, hace mucha humedad; sin embargo, aún hace frío.

3.    JING ZHE (puede ser el 5, el 6 y el 7 de marzo de cada año, el nombre significa despertar a los animales): En este JIEQI empiezan las tormentas de primavera que despiertan a los animales que están invernando. La temperatura empieza a subir pero a veces hace frío y a veces calor. También hace mucho viento a menudo.

4.    CHUN FEN (puede ser el 21 o el 22 de marzo de cada año, el nombre significa a mediados de primavera): En este día la duración del día es igual que la de la noche, en la mayoría de las partes de China los cultivos agrícolas están creciendo.

5.   QING MING (puede ser el 5 o el 6 de abril de cada año, el nombre significa que el paisaje se muestra bonito y claro): En este JIEQI ya no hace frío y las plantas y los árboles empiezan a florecer y, por eso, todos los lugares son muy bonitos y frescos.

6.    GU YU (puede ser el 19, 20 o 21 de abril de cada año, el nombre significa que la lluvia hace crecer cereales): Desde este día llueve mucho y es bueno para que crezcan los cereales.

7.   LI XIA (puede ser el 5 o 6 de mayo de cada año): Desde este día llega el verano. Todos los cultivos están creciendo y los campesinos están muy ocupados.

8.      XIAO MAN (puede ser el 20, 21 o 22 de mayo de cada año, el nombre significa brotado): En este momento el maíz o el trigo han brotado pero aún están crudos.

9.      MANG ZHONG (puede ser el 5, el 6 o el 7 de junio de cada año,): Es la temporada más ocupada para los campesinos, sobretodo en el norte, porque el maíz ya está maduro y llega la temporada de la cosecha y, entonces, la gente no sólo necesita cosechar el maíz sino también plantar el arroz.

10.   XIA ZHI (puede ser el 20, 21 o 22 de junio de cada año): En el hemisferio boreal de la Tierra es el día más largo y la noche más corta. Llega el verano verdadero y hace mucho calor. La temperatura está normalmente a más de 30 grados y a menudo llega a 37 grados.

11.   XIAO SHU (puede ser el 6, 7 u 8 de julio de cada año): Desde este momento, en la mayoría de las partes de China hace muchísimo calor.

12.   DA SHU (puede ser el 22, 23 o 24 de julio de cada año): Es el momento en el que hace más calor del año. Algunas veces, también puede ser que no haga tanto calor y llueva mucho, cosa que es muy rara.

13.   LI QIU (puede ser el 7, 8 o 9 de agosto de cada año): Empieza el otoño y las plantas y los árboles empiezan a dar sus frutos. Estamos en la estación de la cosecha.

14. CHU SHU (puede ser el 22, 23 o 24 de agosto de cada año, el carácter CHU significa terminar): El calor ya nos pasa y en la mayoría de las partes de China la temperatura empieza a bajar poco a poco. En este momento, la lluvia es muy valiosa.

15.   BAI LU (puede ser el 7, 8 o 9 de septiembre de cada año, el nombre significa rocío blanco): En este momento hace fresco. Por la noche hay rocío blanco sobre las plantas por el agua de la tierra y, entonces, este JIEQI se llama BAI LU.

16.   QIU FEN (puede ser el 22, 23 o 24 de septiembre de cada año): Este día es el medio otoño y en este día la duración del día es igual que la de la noche.

17. HAN LU (puede ser el 8 o 9 de octubre de cada año, el carácter HAN significa frío, el LU significa rocío): Con la bajada de temperatura, el rocío está en la tierra y ya se nota frío. Desde este momento, las hojas empiezan a convertirse en amarillas.

18.  SHUANG JIANG (puede ser el 23 o 24 de octubre de cada año, el carácter SHUANG significa escarcha blanca). El SHUANG vaho en el suelo por el frío.

19. LI DONG (puede ser el 7 u 8 de noviembre de cada año): El nombre significa que empieza el invierno.

20. XIAO XUE (puede ser el 22 o 23 de noviembre de cada año, el nombre significa pequeña nevada): Hace tanto frío que la lluvia se convierte en la nieve, sin embargo, la nieve no es muy fuerte ni frecuente.

21. DA XUE (puede ser el 6, 7 u 8 de diciembre de cada año, el nombre significa fuerte nevada): Nieva más que antes y en el suelo hay nieve acumulada.

22.   DONG ZHI (puede ser el 21, 22 o 23 de diciembre de cada año). En este día, la duración del día es la más corta de todo el año y la de la noche es la más larga. Entramos en el momento más frío del año, el que denominamos SHU JIU. Tenemos diez periodos de nueve días para contar hasta cuánto va a durar el invierno y cuándo va a llegar la primavera.

23.   XIAO HAN (puede ser el 5, 6 o 7 de enero de cada año): Llegamos a uno de los momentos más fríos del año y en este momento hay heladas.

24.   DA HAN (puede ser el 20 o 21 de enero de cada año): Este es el momento más frío del año.



martes, 19 de abril de 2016

Las cuatro chicas más guapas de la antigua China -- la historia de YANG YU HUAN

La chica se relaciona con “XIU HUA”, que significa “la flor tiene vergüenza por su belleza”, era la cuarta chica de las cuatro chicas más guapas de la antigua China, se llamaba YANG YU HUAN.

De hecho, su nombre era YANG YU. Cuando era pequeña, se llamaba YANG YU NU, era un nombre cariñoso. Antes de casarse con TANG XUAN ZONG, quien era el emperador de la dinastía de TANG, se llamaba YANG YU NIANG, era un nombre respetuoso. Y se llamaba YANG YU HUAN, HUAN significa “anillo”, porque era una chica gordita y el nombre era como una broma. Pero en la dinastía de TANG, se pensaba que las chicas gorditas eran un modelo de belleza.

YANG YU HUAN nació en una familia de funcionarios. Su tatarabuelo trabajaba de funcionario en la dinastía de SUI, que era la dinastía anterior de TANG. Cuando tenía 10 años, su padre falleció y su tío se encargó de ella. Era una muchacha muy guapa desde el nacimiento, y creció en una buena familia. Por lo tanto, tenía el carácter suave, era culta y muy entendida en la música y la danza.

Una vez, el príncipe LI MAO, se enamoró de ella a primera vista. La madre de LI MAO, quien se llamaba WU HUI FEI, pidió el matrimonio para su hijo al emperador porque un príncipe no podía casarse con alguien de fuera de la realeza sin su permiso, aunque también lo necesitaba si se quería casar con alguien de sangre real. Al final, YANG YU HUAN se convirtió en la mujer de LI MAO cuando tenía 15 años. Ellos vivían juntos felizmente. Tres años después, la madre del príncipe falleció. El emperador estaba muy triste, porque ella era su mujer favorita. En aquel momento, había otras mujeres en el palacio, pero nadie podía alegrarle. Alguien se refirió a YANG YU HUAN y decían que era una chica guapísima. El emperador decidió llamarla al palacio, la vio y le gustó muchísimo. Primero, ordenó que YANG YU HUAN se hiciera una taoísta con el nombre de “TAI ZHEN”. Luego hizo que otra chica se casase con el príncipe LI MAO y anuló su condición de “mujer del príncipe” de YANG YU HUAN. A continuación, él se casó con ella. En aquel tiempo, él tenía 60 años y ella tenía 26 años.

YANG YU HUAN se quedó en el palacio. Aunque no tenía el título de emperatriz,  el emperador tampoco se lo concedió a otra mujer. Era la mujer favorita del emperador, por eso, se la trató como una emperatriz. Su familia también logró mucho honor y respeto. Sus hermanas se convirtieron en princesas. Sus hermanos fueron nombrados funcionarios importantes. Incluso un hermano lejano suyo, quien era un sinvergüenza, se otorgó un nombre “YANG GUO ZHONG”, que significa “ser fiel al país”, tenía más de diez cargos públicos y controló el gobierno.

El emperador expulsó a YANG YU HUAN fuera del palacio dos veces. Se dice que la primera vez era porque ella estaba celosa y le replicó. La segunda vez era porque el emperador quería dar una advertencia a la familia de YANG para que no estuviera tan ufana y no tuviera tanto sentido de superioridad comparado con el resto. Sin embargo, finalmente ella volvió al palacio porque el emperador estaba muy enamorado y no podía soportar mucho tiempo la vida sin ella. YANG YU HUAN y su familia sabían esto, y todavía se comportaron con más superioridad que antes.

YANG YU HUAN murió cuando tenía 38 años. Murió en una rebelión. En aquel momento, el emperador escapó a la región de SHU con ella y su hermano. En el camino, el ejército defensor demandó que matara a los hermanos y al final mató a su hermano. El emperador dijo: “YANG GUO ZON ha confundido el gobierno y se debe matar. Pero YANG YU HUAN es inocente, hay que indultarla.” No obstante, los soldados pensaban que YANG YU HUAN era la causa del desastre, si no la mataban, el ejército no estaría tranquilo y desconfiaría. Ellos seguían asediando al emperador y su mujer. No tenía otra manera, para protegerse a sí mismo, el emperador ordenó matar a su mujer. Murió ahorcada.


Al principio, la enterraron al lado del camino. El emperador ordenó en secreto que la enterraran en otro sitio. Además, pidió un retrato de YANG YU HUAN para colgar en su habitación. Se ve que el emperador la amó realmente.


Una historia sobre un médico y un monarca

Bian Que visitó al monarca Cai Huan, se paró y lo miró por un momento. Bian Que dijo al monarca: “Señor, usted tiene algunas enfermedades en su piel. Si usted no acepta el tratamiento, me temo que la enfermedad se agravará.” El monarca Cai Huan dijo: “No tengo ninguna enfermedad”. Después de que Bian Que saliera, Cai dijo: “Los médicos quieren tratar a los pacientes que no están enfermos para ganar dinero y popularidad.”

Después de diez días, Bian visitó al monarca Cai otra vez, y le dijo: “Usted ahora tiene la enfermedad en sus músculos. Si usted no acepta el tratamiento, me temo que la enfermedad se agravará”. El monarca Cai desoyó a Bian. Cai se sintió molesto después de que Bian saliera.

Después de diez días más, Bian visitó al monarca Cai otra vez, y le dijo: "Usted ahora tiene la enfermedad en sus órganos. Si usted no acepta el tratamiento, me temo que la enfermedad se agravará". El monarca Cai desoyó a Bian una vez más. Cai se sintió todavía más molesto después de que Bian saliera.

Después de diez días, Bian visitó a Cai. Bian dio la vuelta y corrió. Entonces Cai envió a alguien especialmente para preguntarle. Bian respondió: “Si la enfermedad está en la piel, se puede utilizar una compresa caliente para tratarse; si la enfermedad está en los músculos, se puede utilizar la acupuntura para tratarse; si la enfermedad está en los órganos, se puede utilizar una fórmula para tratarse; si la enfermedad está dentro de los huesos, los médicos no pueden hacer nada, porque esto depende de los dioses. Ahora Cai tiene la enfermedad dentro de los huesos, por eso, no quiero ni puedo tratarlo.”

Después de cinco días, a Cai le dolió todo el cuerpo y envió a alguien para que buscara a Bian y que lo tratara. Sin embargo, Bian había huido al estado vasallo de Qin. Finalmente, Cai murió de esa enfermedad.

La moraleja de esta historia es que no se deben desoír los consejos que te da la gente, especialmente si tratan sobre salud.  





El problema de la contaminación mundial no es causado solo por China

En Pekín, no hace mucho tiempo, había en el aire mucha contaminación mientras mucha gente hacía deportes a la intemperie. No solo en Pekín, Madrid también sufre contaminación. En Pekín es exorbitante el uso del coche, las emisiones de gas de las fábricas provocan muchísimos problemas. Por ejemplo, la contaminación atmosférica, el cambio climático, el efecto invernadero e incluso la destrucción de la capa de ozono.

La enorme deforestación y la gran cantidad de residuos industriales causan la desertización. Los problemas que sufre la Tierra se vuelven cada vez más graves y tienen una gran influencia sobre la vida cotidiana y la salud. La gente explota los recursos naturales sin parar con fines comerciales. 

Se celebra en todo el mundo el Día Mundial de la Tierra el cinco de junio. A mi entender, la celebración de ese día es imprescindible. Para cuidar el entorno en que vivimos, tenemos que: por un lado, tener en cuenta la importancia de la protección de la Tierra; por otro lado, acabar con las acciones inadecuadas y empezar a llevar una vida sencilla protegiendo el medio ambiente. 

La Antártida es el único continente sin desarrollar en la Tierra y el origen de la biosfera de los océanos. En 2048 finaliza el contrato que en este momento está protegiendo la Antártida. Todo el mundo se reunirá y discutirá su futuro. La Antártida no es el final del mundo geográfico, todavía podemos despertar y no solo proteger la Antártida sino todo el mundo.

Aunque se celebre el día de la Tierra en todo el mundo, todas las ciudades contaminan causando los mismos problemas a nuestro planeta. Por ejemplo, hace 50 años había mucha contaminación en los países europeos, pero como ahora llevan sus fábricas a Asia, están contaminando esas tierras y el problema sigue existiendo. Vivimos en un solo mundo, aunque se proteja un país, se está contaminando a otro y le afecta igualmente. Por ejemplo, las aves migratorias, las mariposas de Méjico los peces que remontan ríos se mueven por todo el mundo y les afecta del mismo modo que a las personas. Están contaminando el aire que todos los seres vivos respiran porque somos un solo planeta unido.  

China está tratando de que circulen menos coches en Pekín, apartan las fábricas de la ciudad pero siguen contaminando la misma atmósfera. No obstante, se empiezan a utilizar más energías renovables y usar menos carbón. El cambio no solo tiene que hacerlo China sino todo el mundo. Se tienen que firmar acuerdos que protejan más el medio ambiente.



Son dos edificios típicos, Tiananmen y CCTV que no se aprecian por la contaminación atmosférica

lunes, 18 de abril de 2016

El Dios Conejo: la deidad china de los homosexuales

El Dios Conejo es un dios de la región Fujian que protege a los homosexuales. ¿Por qué se llama dios conejo?  Se dice que los conejos machos siempre se aparean con otros sin pensar el sexo. Por eso, en la Antigua China, los homosexuales se llamaban conejos. 

Había una historia sobre este dios:

En la dinastía Qin, había un funcionario joven que inspeccionaba en la provincia Fujian. Había un nativo llamado Hu que lo quería mucho porque pensaba que era muy guapo. Siempre lo miraba a lo lejos cuando el funcionario estaba trabajando hasta que el funcionario terminaba su trabajo y estaba solo en su propia casa. Hu lo miraba por la ventana como si fuese un acosador. Un día, el funcionario lo descubrió y le preguntó que por qué lo miraba. En principio, Hu no quiso hablar nada porque sabía que la gente no podía aceptar a los homosexuales. El funcionario le torturó y entonces empezó a hablar: “desde que te vi por primera vez, no puedo olvidar tu belleza, sé que somos completamente diferentes, pero no puedo dejar de pensar en ti. Te sigo involuntariamente hasta aquí”. El funcionario estaba muy enfadado, era muy homófobo y lo mató. Después de ir al infierno, Hu miró al Dios del Infierno y le contó su historia. Aunque había funcionarios del infierno que se burlaban de él, nadie creyó que fuese un criminal. El Dios del Infierno se compadeció de él y le nombró el Dios Conejo para proteger a los homosexuales. Después, en esta región, cuando dos hombres estaban enamorados, hacían una plegaria al Dios Conejo.


Aunque tenemos un dios homosexual, hoy en día, la cultura dominante todavía está ignorando a los homosexuales y la ley no es amistosa con ellos. Las películas y los programas de televisión sobre este tema normalmente se emiten con censura. La gente los ve y discute por internet. Hay un tipo de series en internet que no tiene tantas restricciones y puede describir este tema y propagarlo a pequeña escala. Ojalá que estas series puedan hacer que la gente preste más atención al problema que tienen los homosexuales en China.


La mujer que vive en la luna

En un tiempo muy remoto, había 10 soles que aparecían al mismo tiempo por el día. Los cultivos se secaban y la gente sufría mucho calor. Entre ellos, había un héroe que se llamaba Hou Yi y era muy fuerte. Sentía pena por esta situación, se compadeció de la gente, entonces subió a la cima de la montaña de Kun Lun y con su arco disparó flechas y derribó nueve soles. Ordenó al último sol que saliera y bajara siguiendo un horario.

Por esa gesta Hou Yi fue respetado y querido por la gente. Luego se casó con una mujer hermosa y amable que se llamaba Chang´E. Ellos estaban juntos todo el día. Hou Yi era profesor y enseñaba su sabiduría a sus alumnos. La gente tenía envidia de esta pareja. Muchos estudiantes venían para aprender. Entre ellos había un hombre que se llamaba Peng Meng y tenía muy malas intenciones, no era trigo limpio.

Un día, Hou Yi visitó a su amigo en las montañas de Kun Lun y  se encontró a la reina madre que le dio un elixir. Se dice que al tomarlo, inmediatamente subes al cielo y puedes ser inmortal. Sin embargo, Hou Yi no podía soportar la idea de dejar a su esposa, así que se lo dio a Chang´E para que lo guardara. Ella lo escondió en la caja del tesoro, pero Peng Meng lo había visto y quería robar el elixir para no morir.

Tres días después, Hou Yi llevó a los estudiantes a cazar, pero Peng Meng simuló un enfermedad y se quedó. Después de salir, Peng Meng irrumpió en el patio con una espada, amenazó a Chang´E para que le entregara el elixir. Ella sabía que no podría vencerlo, por eso se giró, abrió la caja del tesoro y lo tomó, después su cuerpo se volvió ligero y se fue volando hacia el cielo. Para no preocupar tanto a su marido, llegó a la luna más cercana a la Tierra y se convirtió en inmortal.

De noche, Hou Yi volvió a casa, las criadas se lo dijeron. Él se enfadó y quiso matar a Peng Meng, sin embargo ya había escapado antes. Hou Yi estaba muy triste y miró hacia el cielo gritando el nombre de su esposa. Entonces se sorprendió al ver que la luna ese día estaba excepcionalmente brillante y luminosa y había una figura que se asemejaba a Chang´E.


Hou Yi puso la comida favorita de Chang’E en su jardín favorito, para honrar a su esposa. La gente oyó la noticia y puso mesas llenas de comida, como frutas, debajo de la luz de la luna para invocar la paz y buena fortuna y ofrecérselas a Chang’E. Desde entonces, las costumbres del Festival de la Luna se extendieron como una tradición anual y la gente come a la luz de la luna para recordarla.






jueves, 14 de abril de 2016

Las costumbres del Año Nuevo Chino 5

“La Yue Er Shi Ba”, el veintiocho de diciembre


En este día, la gente empieza a preparar la harina para el Año Nuevo Chino porque no puede cocinar la harina con fuego desde el primer día del año nuevo hasta el quinto día. No se puede cocinar con fuego porque el carácter de "frito" se pronuncia igual que "discusión", entonces se considera que traerá mala suerte, por el mismo motivo tampoco se puede cocinar al vapor. Además, la gente tiene que pegar los papeles recortados en las ventanas, pegar las tiras de primavera a las puertas y pegar las estampas de año nuevo en las habitaciones para la decoración.



Hay formas de pez porque el carácter de "pez" también se pronuncia como "prosperidad"



Sabe como pan y está relleno de una fruta parecida al dátil



martes, 12 de abril de 2016

Mi película china favorita: Tian Mi Mi

Mi película china favorita se llama “El amor azucarado” porque es una película romántica. El nombre de la película está basado en una canción de Denglijun.


Sucede en HongKong. El actor Jun va a HongKong con su novia para casarse allí. Jun es sencillo y callado.La actriz Qiao va a HongKong sola y hace muchos esfuerzos para pagar los gastos. Es capaz de hablar la lengua local. Dice una mentira: que ha nacido en HongKong porque en ese momento esa ciudad es la más popular de China. En China se dice que si quieres vivir en una ciudad donde no has nacido, es mejor que digas que has nacido allí para que la gente local te trate mejor. Qiao es una chica abierta.

Jun se encuentra a Qiao en un concierto. Les gusta la canción ´El amor azucarado´ de Denglijun. Y poco a poco, Jun se enamora de su sonrisa y de su belleza. No obstante, él está casado. Por otro lado, Qiao tiene un novio con quien comete un delito relacionado con la mafia china. Qiao va a Nueva York con su novio. Como se enamora de ella y Jun es muy valiente, la espera.



A los 35 años Jun viaja a Nueva York. Por suerte se encuentra a Qiao otra vez cuando está mirando las noticias en la televisión de una tienda en una calle de Nueva York. Su cantante favorita, Denglijun, murió en ese día. Los dos vieron la noticia juntos.No tiene final feliz porque esta pobre pareja no puede convivir. En ese momento ya era demasiado tarde y pasaron demasiados años sin tener contacto.


Esta película me encantó y también me enseñó mucho sobre el amor y su valor. No todas las historias de amor tienen un final feliz. Además, el director habla mucho sobre la historia de HongKong y eso hace que sea una película muy interesante.


Las costumbres del Año Nuevo Chino 4

“La Yue Er Shi Qi”, el veintisiete de diciembre

En este día, cada familia mata a su gallo, esta acción se llama “matar el gallo del año”, también mata a otras aves domésticas y va a comprar en los mercados. En comparación con la compra que las familias hacen normalmente, la gente compra las cosas para el festival como petardos parecidos a las tracas españolas, coplas del Festival de Primavera (tiras de primavera), la candela especial para la fiesta, el papel del sacrificio, carne de ternera y de cordero, los regalos para los niños, los tocados para chicas, etc... En este día, los mercados de todo el mundo están muy animados y llenos de gente. El gallo que se mata en este día se tiene que poner en el centro de la mesa en la nochebuena china. Además, no se rebana nada del gallo, tiene que estar entero. No podemos comer el gallo hasta el fin de año nuevo. En chino, la pronunciación de gallo y buen presagio son la misma, entonces, el gallo contiene la expectativa de tener buenos presagios y que todo vaya bien en el AÑO NUEVO.


Matanza del gallo


Mercado abarrotado de gente


Petardos (tracas)


Coplas



Papel para ofrecer como sacrificio



Candelas y cirios


lunes, 11 de abril de 2016

Hippies chinos

Durante la época Weijin, una dinastía de más de mil años de antigüedad, entre los intelectuales, era muy popular tomar un tipo de medicina que se llamaba Wu Shi San.

¿Qué es Wu Shi San? Wu Shi San es un tipo de medicina que se hace con cinco tipos de piedras. En principio, esta fórmula se usaba para curar un tipo de resfriado. Cuando se toma Wu Shi San, la temperatura corporal sube, la piel es más sensible, tanto, que hasta la fricción de la ropa molesta mucho. Mientras dure el efecto hay que comer comida fría, tomar licor caliente, desatar la ropa y hacer deporte para refrescarse. Luego, se siente mucho frío, pero no se pueden comer cosas calientes. Si se lleva más ropa o se comen cosas calientes, se puede morir porque no se puede refrescar. Al poco tiempo de esto, la gente se siente como si volara en las nubes y llena de deseo sexual. Esta fórmula puede afectar a la conciencia y la gente es más irritable después de tomarla.


En esta época, por el malestar social y la lucha por el poder en el gobierno, los intelectuales no podían realizar sus aspiraciones para gobernar el país. Por eso, abogaban por el taoísmo. Para ser felices, discutían, bebían y tomaban Wu Shi San. Era frecuente encontrar a muchos intelectuales que no les importaba el país, solo escribían artículos y bebían juntos cada día en el prostíbulo o paseaban muy rápido por la calle con la ropa abierta. En la actualidad, esta medicina no se utiliza porque puede causar la muerte.


Un dicho para hacer pronósticos meteorológicos

La frase es un proverbio muy popular en China. Con este proverbio los antiguos chinos podían pronosticar la meteorología del festival de enero (la Fiesta de los Faroles) según el tiempo que hacía en el festival de agosto (la Fiesta de la Luna). 

八月十五云遮月正月十五雪打灯” que literalmente significa: si en el 15 de agosto del calendario lunar, la Fiesta de la Luna, el cielo está obscurecido por las nubes (nublado o lluvioso) y no puede ver la luna llena, entonces en el 15 de enero del año siguientela Fiesta de los Faroles, nevará o estará nublado.

En Fiesta de la Luna, la gente se reúne para mirar la luna brillante. Los padres cuentan unas leyendas a los niños sobre la luna, por ejemplo, la leyenda de Chang’E que trata sobre la ascensión de una mujer a la luna. Si en ese día las nubes cubren la luna ¡es muy decepcionante!



Sin embargo, en la Fiesta de los Faroles, cuando todas las familias están decorado las calles o sus patios con linternas y banderines de colores, si nieva ¡es muy emocionante!



Yo prefiero poder ver la luna llena así no hace tanto frío en el festival de los faroles. Tú, ¿qué prefieres?



viernes, 8 de abril de 2016

Las cuatro chicas más guapas de la antigua China -- la historia de DIAO CHAN

La chica se relaciona con “BI YUE”, que significa “la luna se ennegrece por su belleza”, era la tercera chica de las cuatro chicas más guapas de la antigua China, y se llamaba DIAO CHAN.

DIAO CHAN era el único personaje fabuloso de las cuatro chicas más guapas. Ha aparecido en diferentes obras literarias, y <SAN GUO YAN YI> es la obra más famosa de ellas. El personaje que aparece en las obras literarias no es fiel al personaje real.

En la obra se cuenta que DIAO CHAN no era su nombre real. Al principio, DIAO CHAN era un adorno de los sombreros de los ministros, también se llamaba así el oficio de personas que se encargaban de esos sombreros. Esta chica trabajaba como DIAO CHAN, por lo tanto se llamaba DIAO CHAN en el palacio imperial. Luego ocurrió una rebelión, DIAO CHAN escapó del palacio y se alojó en la casa del ministro WANG YUN como una cantante. Era la dinastía de DONG HAN, el ministro desleal DONG ZHUO controlaba todo el gobierno. DIAO CHAO estaba muy preocupada por el destino del gobierno, quemaba incienso y rezaba todos los días. WANG YUN la vio y decidió adoptarla. WANG YUN tenía una “plan de belleza”,aprovechando que DIAO CHAN era bellísima, para romper la relación entre DONG ZHUO y su hijo adoptivo LU BU. Querían romper esta relación porque LU BU poseía una parte del ejército y si los enfrontaban DONG ZHUO perdería parte de su fuerza militar. DONG ZHUO y LU BU estaban enamorados de DIAO CHAN. Primero, WANG YUN la desposó con LU BU de manera confidencial. Después, la regaló abiertamente a DONG ZHUO como su concubina. Aunque DIAO CHAN se casara con DONG ZHUO, DIAO CHAN continuó con la relación con LU BU. Un día, cuando DONG ZHUO fue al palacio, LU BU entró la casa a visitar a DIAO CHAN. DIAO CHAN estaba llorando por el sufrimiento de casarse con DONG ZHUO, pero no lloraba de tristeza porque todo formaba parte de un plan. LU BU estaba enojado por verla sufriendo. En aquel momento, DONG ZHUO volvió y les vio, se enfadó mucho, cogió una espada y se la clavó. LU BU pudo escapar y huyó. Desde entonces, DONG ZHUO y LU BU empezaron a desconfiar del otro. WANG YUN aprovechó esto y convenció a LU BU para matar a DONG ZHUO y LU BU acabó matándolo, el plan de quitar a DONG ZHUO del poder había funcionado. En el decimonoveno capítulo, el ejército de CAO CAO (un ministro de otra región que quería construir su propio país) asedió al ejército de LU BU, DIAO CHAN no quería que su marido huyera y la dejara sola, le dijo: “quiero estar contigo no me importa si viva o muerta”. LU BU estaba emocionado, ignoró la guerra entre los dos ejércitos y se quedó con DIAO CHAN todos los días. Al final, el ejército de CAO CAO mató a LU BU. A partir de allí, en el resto de los capítulos de <SAN GUO YAN YI>, DIAO CHAN no se menciona más.


En la historia real, LU BU se había enamorado de su sirvienta, DONG ZHUO. Se dice que la criada era el prototipo de DIAO CHAN.



jueves, 7 de abril de 2016

El ajedrez más popular chino: Xiang Qi

Xiang Qi es uno de los ajedreces tradicionales chinos, tiene una larga historia en China y en la actualidad toda la gente de China lo conoce.


El tablero de Xiang Qi:


El tablero consta de 9 líneas verticales y 10 líneas horizontales. Las piezas se van poniendo en los puntos de la intersección, y se van moviendo por las líneas. En el centro del tablero hay una zona sin líneas verticales, se llama “la frontera fluvial”. Generalmente, la palabra está escrita en el tablero “楚河汉界” (el río de Chu y la frontera de Han). Estos caracteres representan la frontera entre Chu y Han que eran dos estados de China. En el tablero es la línea de separación entre tus piezas y las del oponente. También hay escritas las frases: “quien observa el ajedrez sin hablar es un caballero verdadero, si mueves una pieza no puedes volver atrás”.


El tablero


La explicación del movimiento de


El final de la partida

La partida termina cuando un jugador da jaque mate a su oponente. No hay tablas en el ajedrez chino; en la situación en que un bando se halla sin movimiento legal, pierde la partida.