Ayer murió Prince que era
un cantante muy famoso. Mi profesora me preguntó si lo conocía. Pero no. Estaba
muy sorprendida porque pensaba que todo el mundo lo conocía. ¿Por qué es normal
que los chinos no sepan mucho sobre los cantantes clásicos? Hoy voy a explicar
esto fenómeno.
En primer lugar, antes de
la reforma económica china (antes del año 1979), el antagonismo del comunismo y
capitalismo era muy grave. En esta época, el gobierno miraba la cultura
occidental como si fuera un veneno capitalista. China se llevaba bien con la
Unión Soviética porque ambos eran países comunistas. A la gente le resultaba
más familiar la cultura rusa y las canciones populares también. Después de la
reforma económica, especialmente después de la mitad de los años ochenta la
radio y la televisión se popularizaron, la cultura popular de Hong-Kong y
Taiwán también se hicieron populares en la China continental. Además la música
occidental poco a poco entraba en las regiones más abiertas. Después de los
años noventa, el CD empezó a ser popular y se vendían más productos occidentales
que eran populares en China. Por el número de los comentarios de un sitio Web de
China que se llama music.163.com, que se usa mucho entre jóvenes, la canción
número uno de los años ochenta se llama Physical y solo tiene 68 comentarios. La
de los años noventa que se llama One Sweet Day y tiene casi 5 veces más. Hasta
el siglo 21, por la popularización de internet, los jóvenes en China les
resultaba más familiar la música popular occidental. Hasta el año 2010 la
industria de la música tenía más afiliación con el internet, la gente que le
gustaba la música occidental era cada vez más y más. La canción Uptown Funk del
año 2015 en el music.163.com ahora ya tiene más de 30.000 comentarios.
En segundo lugar, el
idioma y la cultura también limitan la propagación de la música occidental. Cuando
mi profesora escucha las canciones chinas, piensa que todas son iguales porque
no entiende que significan. Cuando la gente que solo habla chino escucha las
canciones occidentales también piensa así. Después de los años noventa, el
inglés pasó a ser un idioma que cada estudiante de China tenía que aprender en
la escuela primaria o secundaria (depende de la región) hasta la universidad.
Esto también promovía la propagación de la cultura occidental. Por ejemplo, la
chica que se sentaba en frente de mí cuando estaba en la escuela media superior
le gustaba mucho Eminem. Sin embargo, hoy en día, por las diferencias entre
culturas y valores, también hay muchos jóvenes que prefieren las canciones en
su propio idioma y no escuchan muchas canciones occidentales.
Por eso, es normal que en
China la gente no sepa mucho sobre cantantes clásicos y los jóvenes sepan más sobre
cantantes jóvenes que los clásicos. Aunque hoy en día hay más gente que le
gusta la música occidental, la música occidental todavía no es dominante en la
cultura de la música popular en China.
No hay comentarios:
Publicar un comentario