jueves, 4 de febrero de 2016

Dichos de China: el agua que se tira no puede volver.

Hay un dicho chino que dice: el agua que se tira no puede volver.



Voy a explicar la fuente del dicho:
Durante la dinastía Xihan de la historia de la Antigua China había un político que se llamaba Zhu Maichen, que nació en Wuxian (ahora el sitio se llama Suzhou de la provincia Jiangsu).
Cuando Zhu Maichen era joven, era muy pobre y no tenía dinero ni tiempo para estudiar. Por eso, cuando estaba trabajando también leía libros y, al final, aprendió mucho sobre la política. Años más tarde Zhu Maichen fue recomendado por Yan Zhu, que servía al emperador de Hanwu, y también sirvió al emperador. Poco a poco, Zhu Maichen cada día se iba enriqueciendo más y más. Cuando Zhu era pobre, se separó de su mujer porque no tenía suficiente dinero para o mantenerla pero cuando llegó el día que fue rico, dio dinero a su  exmujer y quería que su mujer viviera con él. Su mujer se sintió decepcionada porque solo quiso estar con ella cuando era rico y no estuvo con ella cuando era pobre. Al final la mujer acabó suicidándose, porque se sentía avergonzada ya que Zhu Maichen la quería solamente cuando le podía dar dinero y cuando no tenía dinero la abandonó. Ella solo quería amor.

En la vida real esta frase siempre se dice cuando alguien ha hecho una cosa que no se puede arreglar o solucionar. La vida siempre nos da mucho estrés, a veces tenemos mala leche, incluso gritamos sin querer, sobre todo con nuestros mejores amigos o familiares. Lo que hemos dicho sin querer les pone triste y, sin embargo, no podemos rectificar porque lo que hemos dicho es como el agua que se ha tirado y no puede volver. Por lo tanto, lo mejor es que controlemos nuestras emociones y pensemos bien antes de decir algo.



No hay comentarios:

Publicar un comentario