viernes, 16 de septiembre de 2016

Los 6 libros de estratagemas: "Estratagemas ganadoras" -- 借刀杀人(Jie Dao Sha Ren)

La "Estratagema Ganadora" es el primer título de las estratagemas de la Antigua China y explica cómo vencer u obtener la victoria. En esta ocasión hablaremos del tercer subcapítulo. Jie Dao Sha Ren (Jie significa prestar, Dao chuchillo, Sha matar y Ren la gente). Su significado literal es: atacar al enemigo usando la fuerza de otro (en una situación donde el uso de la fuerza no es favorable). La idea aquí es dañar al enemigo utilizando las fuerzas de un tercero. Tácticamente, para lograr su propósito, aprovecha el poder de un tercero y aprovecha o fabrica las contradicciones entre los enemigos.

En la dinastía de primavera y otoño, había un hombre llamado Zheng Huang Gong que iba a atacar a Kuai Guo (un país). Antes de atacar, primero preguntaba quiénes entre los comandantes militares de Kuai Guo eran más inteligentes y fuertes. Luego escribió sus nombres en un papel y les anunció: si triunfo en Kuai os daré un alto rango del gobierno, respectivamente, os entregaré la tierra de Kuai. Además de prometerlo a los comandantes también se lo juró fielmente a Dios. Erigió un altar en la ciudad y la lista se puso dentro de una jarra y la escondió bajo tierra. El monarca de Kuai Guo se enteró de la noticia, estaba enfadado, condenó a esos comandantes que eran traidores y mató a todos los de la lista. Cuando Zheng Huang Gong llevó a su ejército a atacar a Kuai, no tenía ninguna persona capaz para resistir el ataque. Al final, Zheng triunfó fácilmente sobre Kuai.




En el papel que lleva el perro pone: "Perro tonto, firmado: el gato".



No hay comentarios:

Publicar un comentario